Bir Şarkıyım - Petek Dinçöz Übersetzung ins Russische

Bir Şarkıyım

Kaç gün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hâlâ
Ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne
Hâlimi, gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde

Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen
Su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim
Sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle?
Hep güler misin böyle?
Çok sever misin?
Aşk verir misin?
Sadece beni hisseder misin?

Gider misin?
Üzer misin?
Söyle, söyle
Hep mi böylesin?
Kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Söz verir misin söyle?
Hep güler misin böyle?
Çok sever misin?
Aşk verir misin?
Sadece beni hisseder misin?

Gider misin?
Üzer misin?
Söyle, söyle
Hep mi böylesin?
Kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Kaç gün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hâlâ
Ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne
Hâlimi, gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde

Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen
Su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim
Sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle?
Hep güler misin böyle?
Çok sever misin?
Aşk verir misin?
Sadece beni hisseder misin?

Gider misin?
Üzer misin?
Söyle, söyle
Hep mi böylesin?
Kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Ben bi′ şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkın kara kızıyım
Tabii sevileceğim

Ben bi' şarkıyım, söz müzik sensin
Tabii söyleneceğim
Yağmurum, rüzgârım, aşkım, kara sevdayım
Tabii sevileceğim

Я — песня

Сколько дней прошло, я все рассказываю о тебе друзьям и до сих пор не могу закончить
Что бы ты ни сказал,
Будто тысячу лет я влюблена в твое лицо
Я не узнала себя, свое сердце, когда ты спросил мое имя

Как капля воды,
Упавшая на белоснежную розу любви, — мое сердце
Как сон, из которого я не хотела просыпаться
Будто ты всегда был, был далеко и вернулся

Скажи, обещаешь?
Всегда будешь так улыбаться?
Будешь сильно любить?
Подаришь свою любовь?
Будешь чувствовать только меня?

Уйдешь?
Расстроишь?
Скажи, скажи,
Ты всегда такой?
Никто не должен знать
Стоя на месте, я будто парю

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, смуглая дочь любви
Конечно, меня будут любить

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, твоя любовь, твоя темная страсть
Конечно, меня будут любить

Скажи, обещаешь?
Всегда будешь так улыбаться?
Будешь сильно любить?
Подаришь свою любовь?
Будешь чувствовать только меня?

Уйдешь?
Расстроишь?
Скажи, скажи,
Ты всегда такой?
Никто не должен знать
Стоя на месте, я будто парю

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, смуглая дочь любви
Конечно, меня будут любить

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, твоя любовь, твоя темная страсть
Конечно, меня будут любить

Сколько дней прошло, я все рассказываю о тебе друзьям и до сих пор не могу закончить
Что бы ты ни сказал,
Будто тысячу лет я влюблена в твое лицо
Я не узнала себя, свое сердце, когда ты спросил мое имя

Как капля воды,
Упавшая на белоснежную розу любви, — мое сердце
Как сон, из которого я не хотела просыпаться
Будто ты всегда был, был далеко и вернулся

Скажи, обещаешь?
Всегда будешь так улыбаться?
Будешь сильно любить?
Подаришь свою любовь?
Будешь чувствовать только меня?

Уйдешь?
Расстроишь?
Скажи, скажи,
Ты всегда такой?
Никто не должен знать
Стоя на месте, я будто парю

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, смуглая дочь любви
Конечно, меня будут любить

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, твоя любовь, твоя темная страсть
Конечно, меня будут любить

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, смуглая дочь любви
Конечно, меня будут любить

Я — песня, слова и музыка — ты
Конечно, меня будут петь
Я твой дождь, твой ветер, твоя любовь, твоя темная страсть
Конечно, меня будут любить