Und die Musik spielt dazu (A Medley of Songs by Fred Raymond) - Willy Schneider , Herbert Ernst Groh , Herta Talmar , Peter Alexander Übersetzung ins Russische

Und die Musik spielt dazu (A Medley of Songs by Fred Raymond)

Und die Musik spielt dazu
Ja, das Temperament, ja, das Temperament
Das liegt mir so im Blut
Wenn's in mir so brennt, heiß wie Feuer brennt
Ach, wie tut mir das gut!
In der Minute ist mir zumute
Als gäb' es heute noch ein Happy End (Ein Happy End)
Ja, das Temperament, ja, das Temperament
Das liegt mir so im Blut
Und wenn man nehme mich in die Arme, lieber dann
Ja, dann erkennt man im Moment
Vielleicht mein tolles Temperament, hei!

Hinter'm blauen Meer, da liegt mein Heimatland
Hinter'm blauen Meer bin ich zu Haus
Ich hab' die ganze Welt geseh'n
Es war sehr schön, Herr Kapitän
Doch einmal kehr' ich zurück
Denn mein blondes Glück
Weint sich zu Haus die Augen aus
Hinter'm blauen Meer, da liegt mein Heimatland
Hinter'm blauen Meer wohnt Rosmarie

Wenn mir auch die Welt noch so gut gefällt
Und das blaue Meer noch viel blauer wär'
Ich vergeß' dich nie, Rosmarie

Abends, wenn die Lichter glüh'n
Und tausend Wünsche im Verborg'nen blüh'n
Dann bin ich in der großen Stadt so allein
So ganz allein und einsam
Abends, wenn die Lichter glüh'n
Und tausend Wünsche im Verborg'nen blüh'n
Dann möcht' auch ich wie all die anderen sein
Endlich zu zweit ganz einsam

In einer kleinen Konditorei
Da saßen wir zwei bei Kuchen und Tee
Du sprachst kein Wort, kein einziges Wort
Und wußtest sofort, dass ich dich versteh'
Und das elektrische Klavier, das klimpert leise
Eine Weise von Liebesleid und Weh
Und in der kleinen Konditorei
Da saßen wir zwei bei Kuchen und Tee

Schau einer schönen Frau nie zu tief in die Augen
Denn was ihr Blick verspricht, das hält sie nicht
Sie blickt den nächsten Mann genauso zärtlich an
Doch all ihr Zärtlichsein ist leider nur Schein
Schau einer schönen Frau nie zu tief in die Augen
Sie spielt mit jedem Mann, weil sie nicht anders kann
Lass dir das eine Warnung sein, lass dich auf gar nichts ein
Denn eine schöne Frau gehört dir nie allein

Wenn der Toni mit der Vroni
Und die Vroni mit dem Toni
Einen Kuddel-Kuddel-Kuddel-Kuddel-Kuddelmuddel macht
Gibt der Toni seiner Vroni
Und die Vroni ihrem Toni
So ein Bussel-Bussel-Bussel-Bussel-Busselbaßelskrach
Ja, da staunt bald der Ochs und die Schänki in Ruh'
Und sie schauen sich an und sie blinzeln sich zu
Und der Himmel ist blau und das Lüffel ist link
Denn ein Kuddelmuddel auf der Einigkeits sind, juch-hui!

Es geht alles vorüber
Es geht alles vorbei
Auf jeden Dezember
Folgt wieder ein Mai
Es geht alles vorüber
Es geht alles vorbei
Doch zwei, die sich lieben
Die bleiben sich treu

Wer sich die Welt mit einem Donnerschlag erobern will
Der darf nicht warten, bis ein andrer vor ihm blitzt
Er muss den andern hübsch gemütlich vor sich aufbauen
Und ihm ein Ding verpassen, dass dann richtig sitzt
Doch wer sich ohne Donnerschlag die Welt erobern will
Muss auf dem Kieker sein und ganz verdammt gewiegt
Dann wird die ganze Welt, und wenn sie noch so groß ist
Von diesem Mann so aus dem Handgelenk besiegt

Du bremst, aber ich geb lieber Gas
Wie man es macht, ist egal
Ob mit Vorsicht oder Kraft
Die Hauptsache, dass man es schafft
Wer auf der kugelrunden Welt sich was erobern will
Der muss drauf achten, dass er immer fester sitzt
Damit er nicht vor Todesschluss noch hinten runterrutschen muss
Wenn's hier auf Erden einmal donnert oder blitzt

Die Julischka, die Julischka aus Buda-Budapest
Die hat ein Herz von Paprika, das keinem Ruhe lässt
Und wenn die kleine Julischka am Abend schlafen geht
Dann tanzt sie mit "Hallo, tujà" und wird ihr Kopf verdreht
Joi, joi, maman, was die alles kann
Die zieht genau wie ein Magnet die Männerherzen an
Joi, joi, maman, was die alles macht
Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie gute Nacht
Die Julischka, die Julischka aus Buda-Budapest
Das ist ein Mädel, die ja länger fest
Und trinkt mit dir Tokay, bis sie sich mal küssen lässt

Am Rio Negro
Da steht ein kleines verträumtes Haus
Da sieht im Frühling
Ein hübsches Mädchen zum Fenster raus
Still zieht der Fluss vorbei
Und flüstert wie vor tausend Jahren
Verliebte Lieder
Drum komm ich immer, immer wieder
Zum Rio Negro im Mai, im Mai, im Mai

Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren
In einer lauen Sommernacht
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuss, da hab ich klar erkannt
Dass ich mein Herz in Heidelberg verloren
Mein Herz hat recht am Neckar verbrannt

Aber was ist, dass alles ging?
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Sind wie ein himmlischer Kuss

Und wird mal beim Herrgott ein Fest arrangiert
Was glauben Sie, wird da als Nächstes serviert?
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Werden da als Nächstes serviert

Frühling in San Remo
Paradies, da sehnt'raum ich oft hin
Frühling in San Remo
Langersehnt bist du heut mir so nah
Tausend Blumen blühen
Leise rauscht das Meer
Zauberhaft ist San Remo
Wenn ich zum Frühlingsbeginn da hier wär

Yes, my boy, will you dance mit mir?
Oui, madame, mit avec plaisir
Okay, my darling, mit mir von you
Und die Musik spielt dazu
Please, my boy, give me smell a kiss
Merci, madame, irei uns an this
Okay, my sweetheart, ist lieber you
Und die Musik spielt dazu

How do you do? How do you do?
How do you do-do-do-do?
How do you do? How do you do?
How do you do-do-do-do?
I thank you one, two, three, four, five and six
Wir sind vorn im Zappadifix
How do you do? How do you do?
How do you do-do-do-do?
How do you do? How do you do?
How do you do-do-do-do?
Ich danke sehr, mein Herr, merci beaucoup
Und die Musik spielt dazu

Und die Musik spielt
Und die Musik spielt
Und die Musik spielt dazu

И музыка играет (Попурри песен Фреда Раймонда)

И музыка играет
Да, темперамент, да, темперамент
Во мне течёт в крови
Когда во мне огонь, горячий как костёр
Ах, как же хорошо!
В эту минуту чувствую я
Будто счастливый конец ждёт впереди (Счастливый конец)
Да, темперамент, да, темперамент
Во мне течёт в крови
И если обнимешь меня, любимая
То сразу поймёшь в тот же миг
Весь мой горячий темперамент, хей!

За синим морем лежит моя родина
За синим морем мой отчий дом
Я видел целый свет
Было прекрасно, капитан
Но однажды вернусь я назад
Ведь моя блондинка
Дома выплакала все глаза
За синим морем лежит моя родина
За синим морем Розмари живёт

Пусть даже мир мне нравится
И синее море синей бы стало
Тебя не забуду, Розмари

Вечером, когда огни горят
И тысячи желаний тайно цветут
Тогда я в большом городе так одинок
Совсем один и одинок
Вечером, когда огни горят
И тысячи желаний тайно цветут
Тогда хочу, как все другие, быть
Наконец вдвоём, уединённо

В маленькой кондитерской
Сидели мы двое за чаем с пирогом
Ты не сказала ни слова, ни единого
И сразу знала, что я понимаю
А механическое пианино тихо наигрывало
Мелодию любовной боли и тоски
И в маленькой кондитерской
Сидели мы двое за чаем с пирогом

Не смотри красивой женщине глубоко в глаза
Что обещает взгляд, того не сдержит
Так же нежно смотрит на другого
Но вся её нежность лишь пустой обман
Не смотри красивой женщине глубоко в глаза
Она играет с каждым, не может иначе
Пусть будет предостережением, не верь ни в чём
Ведь красавица тебе одной не принадлежит

Когда Тони с Верони
И Верони с Тони
Устраивают путаницу-путаницу
Тони своей Верони
И Верони своему Тони
Дают поцелуй-поцелуй-поцелуйный гром
Да, бык и официантка удивлены
Смотрят друг на друга, подмигивают
Небо голубое, ветерок шаловлив
Ведь путаница - единство, юх-ху!

Всё проходит
Всё проходит
После декабря
Снова май придёт
Всё проходит
Всё проходит
Но двое любящих
Остаются верны

Кто хочет завоевать мир громовым ударом
Тот не должен ждать, пока другой сверкнёт
Должен удобно другого перед собой поставить
И дать ему так, чтоб наверняка
Но кто без грома мир завоевать желает
Должен быть настороже и чертовски хитёр
Тогда весь мир, даже огромный
Будет этим человеком с лёгкостью побеждён

Ты тормозишь, а я газ жму
Как сделать - не важно
С осторожностью или силой
Главное - добиться
Кто на круглом мире хочет что-то завоевать
Тот должен следить, чтобы крепче сидеть
Чтоб не соскользнуть вниз до смертного часа
Когда на земле грянет гром или сверкнёт

Юлишка, Юлишка из Будапешта
У неё сердце из перца, покоя не даёт
И когда маленькая Юлишка спать ложится
Танцует "Халло, туя" и голова кружится
Йой, йой, маман, что она умеет
Как магнит мужские сердца притягивает
Йой, йой, маман, что она творит
Сначала сводит с ума, потом спокойной ночи
Юлишка, Юлишка из Будапешта
Такая девушка, что дольше держится
И пьёт с тобой токай, пока не поцелуется

На Рио-Негро
Стоит маленький дом, полный грёз
Там весной
Милая девушка в окно глядит
Тихо река течёт
И шепчет, как тысячу лет назад
Влюблённые песни
Потому я снова и снова
На Рио-Негро в мае, в мае, в мае

Я потерял сердце в Гейдельберге
В тёплую летнюю ночь
Был влюблён по уши
И как розочка смеялись её уста
И когда прощались у ворот
При последнем поцелуе ясно понял
Что потерял сердце в Гейдельберге
Моё сердце сгорело у Неккара

Но что это, всё исчезло?
Зальцбургские нокерль, зальцбургские нокерль
Сладки как любовь, нежны как поцелуй
Зальцбургские нокерль, зальцбургские нокерль
Как поцелуй небесный

И если у Господа будет праздник
Как думаете, что подадут потом?
Зальцбургские нокерль, зальцбургские нокерль
Подадут потом

Весна в Сан-Ремо
Рай, куда часто мечтаю
Весна в Сан-Ремо
Так близка ты сегодня, долгожданная
Тысячи цветов цветут
Море тихо шумит
Волшебен Сан-Ремо
Когда я здесь весной бываю

Да, мой мальчик, станцуешь со мной?
Уи, мадам, с удовольствием
Окей, дорогая, со мной от тебя
И музыка играет
Пожалуйста, мальчик, дай поцелуй
Мерси, мадам, мы начнём с этого
Окей, милая, лучше тебя
И музыка играет

Как поживаешь? Как поживаешь?
Как поживаешь-ешь-ешь?
Как поживаешь? Как поживаешь?
Как поживаешь-ешь-ешь?
Благодарю раз, два, три, четыре, пять и шесть
Мы впереди в суматохе
Как поживаешь? Как поживаешь?
Как поживаешь-ешь-ешь?
Как поживаешь? Как поживаешь?
Как поживаешь-ешь-ешь?
Благодарю, мсье, мерси боку
И музыка играет

И музыка играет
И музыка играет
И музыка играет