Der Weihnachtsmann - Peter Alexander Übersetzung ins Englische

Der Weihnachtsmann

Alle Kinder haben ihn gern
Arm und Reich, Groß und Klein.
Dieser immer frohe Herr,
Kinder passt auf!
Kinder hört her!
Seid ihr bereit?
Denn es weihnachtet sehr?
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Wart ihr auch lieb?
Wart ihr auch brav?
Denn er erkennt jedes schwarze Schaf.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Er kommt direkt vom Himmel,
Der gute Santa Claus.
Auf seinem weißen Schlitten
Fährt er dann in jedes Haus.
Einmal im Jahr,
Zur Weihnachtszeit,
Tönt überall
Sein Schlittengeläut.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Bitte seid lieb!
Und nicht so streng.
Jeder der artig war
Träumt doch von ihm.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Putzt eure Schuh'!
Zieht an das Kleid!
Kinder macht
Eure Herzen ganz weit.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Man kann ihn fast nicht hören,
Zu sehen ist er kaum.
Doch wissen alle Kinder,
Jetzt ist er im Raum.
Kinder passt auf!
Kinder hört her!
Seid ihr bereit?
Denn es weihnachtet sehr.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon,
Der Weihnachtsmann kommt bald schon,
Ja, der Weihnachtsmann kommt bald schon
Zu euch.

Santa Claus

All the children love him
Poor and rich, big and small.
This ever-cheerful gentleman,
Children, pay attention!
Children, listen up!
Are you ready?
Because Christmas is here!
Santa Claus will soon be coming to you!
Have you been good?
Have you been kind?
For he knows every bad apple.
Santa Claus will soon be coming to you!
He comes straight from heaven,
The good old Santa Claus.
On his white sleigh
He then drives to every house.
Once a year,
At Christmas time,
You can hear everywhere
His sleigh bells.
Santa Claus will soon be coming to you!
Please be kind!
And not so mean.
Whoever was good
Dreams of him.
Santa Claus will soon be coming to you!
Clean your shoes!
Put on your dress!
Children, make
Your hearts wide open.
Santa Claus will soon be coming to you!
You can hardly hear him,
You can hardly see him.
But all the children know,
Now he's in the room.
Children, pay attention!
Children, listen up!
Are you ready?
Because Christmas is here.
Santa Claus is coming soon,
Santa Claus is coming soon,
Yes, Santa Claus is coming soon
To you.