Der Weihnachtsmann - Peter Alexander Übersetzung ins Russische

Der Weihnachtsmann

Alle Kinder haben ihn gern
Arm und Reich, Groß und Klein.
Dieser immer frohe Herr,
Kinder passt auf!
Kinder hört her!
Seid ihr bereit?
Denn es weihnachtet sehr?
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Wart ihr auch lieb?
Wart ihr auch brav?
Denn er erkennt jedes schwarze Schaf.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Er kommt direkt vom Himmel,
Der gute Santa Claus.
Auf seinem weißen Schlitten
Fährt er dann in jedes Haus.
Einmal im Jahr,
Zur Weihnachtszeit,
Tönt überall
Sein Schlittengeläut.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Bitte seid lieb!
Und nicht so streng.
Jeder der artig war
Träumt doch von ihm.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Putzt eure Schuh'!
Zieht an das Kleid!
Kinder macht
Eure Herzen ganz weit.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon zu euch!
Man kann ihn fast nicht hören,
Zu sehen ist er kaum.
Doch wissen alle Kinder,
Jetzt ist er im Raum.
Kinder passt auf!
Kinder hört her!
Seid ihr bereit?
Denn es weihnachtet sehr.
Der Weihnachtsmann kommt bald schon,
Der Weihnachtsmann kommt bald schon,
Ja, der Weihnachtsmann kommt bald schon
Zu euch.

Дед Мороз

Все дети любят его,
Бедных и богатых, больших и маленьких.
Этот всегда веселый господин,
Дети, внимание!
Дети, слушайте!
Вы готовы?
Ведь скоро Рождество?
Дед Мороз скоро придет к вам!
Вы были хорошими?
Вы были послушными?
Ведь он узнает каждую паршивую овцу.
Дед Мороз скоро придет к вам!
Он идет прямо с небес,
Добрый Санта Клаус.
На своих белых санях
Он заедет в каждый дом.
Раз в год,
На Рождество,
Звучит повсюду
Звон его саней.
Дед Мороз скоро придет к вам!
Пожалуйста, будьте хорошими!
И не такими строгими.
Каждый, кто был послушным,
Мечтает о нем.
Дед Мороз скоро придет к вам!
Чистите свои ботинки!
Надевайте платье!
Дети, откройте
Свои сердца.
Дед Мороз скоро придет к вам!
Его почти не слышно,
Его почти не видно.
Но все дети знают,
Сейчас он в комнате.
Дети, внимание!
Дети, слушайте!
Вы готовы?
Ведь скоро Рождество.
Дед Мороз скоро придет,
Дед Мороз скоро придет,
Да, Дед Мороз скоро придет
К вам.