Ich weiß, was Dir fehlt - Peter Alexander Übersetzung ins Französische

Ich weiß, was Dir fehlt

Poco-Poco-Pocola,
Es sind zwar viele Mädchen da,
Doch leider nicht die Eine, die ich meine
Poco-Poco-Pocola,
Ich wär' ihr doch so gerne nah
Und gäb' ihr, wenn ich könnte einen Kuss.

Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt,
Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt.
Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir
Genauso gefällt wie Du mir.
Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt,
Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt.
Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir
Genauso gefällt wie Du mir.

Poco-Poco-Pocola, die Mädchen sind zum Lieben da.
Und ich, ich lieb' sonst keine als die Eine.
Poco-Poco-Pocola,
Ich glaube auch, sie weiß es ja
Dass sie nun bald die Meine werden muss.

Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt.
Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt.
Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir
Genauso gefällt wie Du mir.
Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt.
Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt
Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir
Genauso gefällt wie Du mir.

Je sais ce qui te manque

Poco-Poco-Pocola,
Il y a bien beaucoup de filles,
Mais malheureusement pas celle que je veux
Poco-Poco-Pocola,
J'aimerais tellement être près d'elle
Et lui donner un baiser si je pouvais.

Je sais ce qui, je sais ce qui, je sais ce qui te manque,
Un homme qui ne te raconte pas des contes de fées.
Je sais que, je sais que, je sais que tu l'aimes
Autant que tu m'aimes.
Je sais ce qui, je sais ce qui, je sais ce qui te manque,
Un homme qui ne te raconte pas des contes de fées.
Je sais que, je sais que, je sais que tu l'aimes
Autant que tu m'aimes.

Poco-Poco-Pocola, les filles sont faites pour aimer.
Et moi, je n'aime personne d'autre qu'elle.
Poco-Poco-Pocola,
Je pense aussi qu'elle le sait
Qu'elle devra bientôt être la mienne.

Je sais ce qui, je sais ce qui, je sais ce qui te manque.
Un homme qui ne te raconte pas des contes de fées.
Je sais que, je sais que, je sais que tu l'aimes
Autant que tu m'aimes.
Je sais ce qui, je sais ce qui, je sais ce qui te manque.
Un homme qui ne te raconte pas des contes de fées
Je sais que, je sais que, je sais que tu l'aimes
Autant que tu m'aimes.