Say A Prayer - Peter Beckett Übersetzung ins Französische

Say A Prayer

We are too far from Paradise
How did we get so lost?
We took what we wanted regardless of the price
Oh, Baby tonight, I can still see tomorrow
But if we'd just close our eyes, oh

Say a prayer for the heart that's crying
Say a prayer for the soul that's trying
To keep this love alive in the world so unforgiving
Say a prayer for you and me

I saw the fire fading,
The dream of love's come tumbling down
I saw the future torn in pieces, yeah
I see them falling on the ground, oh
We could try to take back forever
But we'd just go on our lies, oh, Darling

Say a prayer for the heart that's crying
Say a prayer for the soul that's trying
To keep this love alive in the world so unforgiving
Say a prayer for you and me, for you and me

Say a prayer for the heart that's crying
Say a prayer for the soul that's trying
To keep this love alive in the world so unforgiving
Say a prayer for you and me

Say a prayer for the heart that's crying, yeah
Say a prayer for the soul that's trying, trying
We could work it out if we did keep on dreaming
Say a prayer
Say a prayer
Oh, say a prayer

Dis une prière

Nous sommes trop loin du Paradis
Comment avons-nous pu nous perdre autant ?
Nous avons pris ce que nous voulions, sans tenir compte du prix
Oh, mon amour, ce soir, je peux encore voir demain
Mais si nous fermions juste les yeux, oh

Dis une prière pour le cœur qui pleure
Dis une prière pour l'âme qui essaie
De garder cet amour vivant dans un monde si impitoyable
Dis une prière pour toi et moi

J'ai vu le feu s'éteindre,
Le rêve d'amour s'est effondré
J'ai vu l'avenir déchiré en morceaux, oui
Je les vois tomber par terre, oh
Nous pourrions essayer de reprendre à jamais
Mais nous continuerions juste sur nos mensonges, oh, mon amour

Dis une prière pour le cœur qui pleure
Dis une prière pour l'âme qui essaie
De garder cet amour vivant dans un monde si impitoyable
Dis une prière pour toi et moi, pour toi et moi

Dis une prière pour le cœur qui pleure
Dis une prière pour l'âme qui essaie
De garder cet amour vivant dans un monde si impitoyable
Dis une prière pour toi et moi

Dis une prière pour le cœur qui pleure, oui
Dis une prière pour l'âme qui essaie, qui essaie
Nous pourrions arranger les choses si nous continuions à rêver
Dis une prière
Dis une prière
Oh, dis une prière