Ain't Got No Dough - Peter CaseÜbersetzung ins Russische

Ain't Got No Dough

Нет Бабла

Well, I'm goin' to New York City

Детка, я еду в Нью-Йорк,

It's just 10, 000 miles

Это всего 10 000 миль,

Where the people are so pretty

Там такие красивые люди,

And everybody's wild

И все такие отвязные.

Where a man can be a man or a woman

Где мужчина может быть мужчиной, а женщина женщиной,

They hand out dough for free

Где деньги раздают бесплатно,

And the winter never comes

И зима никогда не наступает,

'Til you get in the deep freeze

Пока ты не залезешь в морозилку.

There's a lot of ways to take your pay

Есть много способов получать удовольствие,

I just found one more

Я только что нашел еще один,

I live everyday like a millionaire

Я живу каждый день, как миллионер,

'An I ain't got no dough

Хотя у меня нет бабла,

I ain't got no dough

У меня нет бабла.

Out in queens the lights are shining

В Квинсе огни сияют,

The days are long and right

Дни длинные и прекрасные,

The cops are on vacation

Копы в отпуске,

And the love's all day and night

А любовь — круглые сутки.

I'm goin' cross to Brooklyn

Я отправляюсь в Бруклин,

See what it's all about

Посмотреть, что там творится,

Where all the pretty woman

Где все красивые женщины

Stand on the roof and shout

Стоят на крышах и кричат.

There's a lot of ways to take your pay

Есть много способов получать удовольствие,

I just found one more

Я только что нашел еще один,

I live everyday like a millionaire

Я живу каждый день, как миллионер,

'An I ain't got no dough

Хотя у меня нет бабла,

I ain't got no dough

У меня нет бабла.

From Ray's Pizzeria

От пиццерии Рэя

To the Hall of Carnegie

До Карнеги-холла,

The Russian baths on Houston

Русские бани на Хьюстоне,

To Yona's Knishery

И пирожковая Йоны.

It's worth a million dollars

Это стоит миллион долларов —

Never to be seen

Быть невидимкой,

Ridin' up and down on Broadway

Катаясь вверх и вниз по Бродвею

In a polka dotted limousine

В лимузине в горошек.

There's a lot of ways to take your pay

Есть много способов получать удовольствие,

I've just found one more

Я только что нашел еще один,

I live everyday like a millionaire

Я живу каждый день, как миллионер,

'An I ain't got no dough

Хотя у меня нет бабла,

I ain't got no dough

У меня нет бабла.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Peter Case, Franklin Ron

Album

Wig!

Veröffentlichungsdatum

29-06-2010

1 House Rent Jump
2 New Old Blue Car
3 Look Out!
4 Thirty Days In The Workhouse
5 Ain't Got No Dough
6 My Kind of Trouble
7 Somebody Told The Truth
8 The Words In Red
9 Colors of Night
10 House Rent Party
11 Banks of the River
12 Dig What You're Putting Down

Weitere Alben