Flags from the Old Regime - Peter Doherty Übersetzung ins Französische

Flags from the Old Regime

Let′s have it right
We all know the score
Been up for three nights
Stuck behind the door
Chewing off your jaw

The fame they stoned you with
You soldiered it
And made your fortune
But you broke inside

But I don't want to die anymore
Any more than I did want to die before

The fame they stoned you with
You soldiered it
And you made your fortune
But you broke inside

Stand up there in front of the whole world
And you don′t feel them songs no more

Oh me, oh my, any
You won't be coming down tonight

So let's have it right
We all know the score
Been up for four nights
You′re stuck behind the door
Chewing off your jaw

And the fame they stoned you with
Your tiny shoulders soldiered it
And you made your fortune
But you stone cold broke inside

You have to stand up there in front of the whole wide world
And you don′t feel them songs no more

Oh me, Amy, any
You won't be coming down tonight

Drapeaux de l'ancien régime

Soyons honnêtes
On connaît tous le score
Debout depuis trois nuits
Coincé derrière la porte
Te ronger la mâchoire

La célébrité qui t'a lapidé
Tu as tenu bon
Et fait fortune
Mais tu t'es brisé à l'intérieur

Mais je ne veux plus mourir
Pas plus que je voulais mourir avant

La célébrité qui t'a lapidé
Tu as tenu bon
Et tu as fait fortune
Mais tu t'es brisé à l'intérieur

Debout là devant le monde entier
Et tu ne ressens plus ces chansons

Oh moi, oh mon, any
Tu ne descendras pas ce soir

Alors soyons honnêtes
On connaît tous le score
Debout depuis quatre nuits
Tu es coincé derrière la porte
Te ronger la mâchoire

Et la célébrité qui t'a lapidé
Tes petites épaules ont tenu bon
Et tu as fait fortune
Mais tu t'es brisé à l'intérieur

Tu dois te tenir debout là devant le monde entier
Et tu ne ressens plus ces chansons

Oh moi, Amy, any
Tu ne descendras pas ce soir