Signal to Noise (Witness, Los Angeles 1996) - Nusrat Fateh Ali Khan , Peter Gabriel Übersetzung ins Französische
You
know
the
way
that
things
go
Tu
sais
comment
les
choses
se
passent
When
what
you
fight
for
starts
to
fall
Quand
ce
pour
quoi
tu
te
bats
commence
à
s'effondrer
And
in
that
fuzzy
picture
Et
dans
cette
image
floue
The
writing
stands
out
on
the
wall
L'écriture
se
détache
sur
le
mur
So
clearly
on
the
wall
Si
clairement
sur
le
mur
Send
out
the
signals
deep
and
loud
Envoie
les
signaux
forts
et
profonds
And
in
this
place,
can
you
reassure
me
Et
à
cet
endroit,
peux-tu
me
rassurer
With
a
touch,
a
smile
- while
the
cradle's
burning
Avec
un
toucher,
un
sourire
- tandis
que
le
berceau
brûle
All
the
while
the
world
is
turning
to
noise
Pendant
tout
ce
temps,
le
monde
se
transforme
en
bruit
Oh
the
more
that
it's
surrounding
us
Oh
plus
il
nous
entoure
The
more
that
it
destroys
Plus
il
détruit
Turn
up
the
signal
Augmente
le
signal
Wipe
out
the
noise
Efface
le
bruit
Send
out
the
signal
deep
and
loud
Envoie
les
signaux
forts
et
profonds
Man
i'm
losing
sound
and
sight
Mon
amour,
je
perds
le
son
et
la
vue
Of
all
those
who
can
tell
me
wrong
from
right
De
tous
ceux
qui
peuvent
me
dire
le
bien
du
mal
When
all
things
beautiful
and
bright
Quand
toutes
les
choses
belles
et
brillantes
Sink
in
the
night
S'enfoncent
dans
la
nuit
Yet
there's
still
something
in
my
heart
Mais
il
y
a
encore
quelque
chose
dans
mon
cœur
That
can
find
a
way
Qui
peut
trouver
un
chemin
To
make
a
start
Pour
faire
un
début
To
turn
up
the
signal
Pour
augmenter
le
signal
Wipe
out
the
noise
Efface
le
bruit
Wipe
out
the
noise
Efface
le
bruit
Wipe
out
the
noise
Efface
le
bruit
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
Receive
and
transmit
Reçois
et
transmets
Receive
and
transmit
Reçois
et
transmets
Receive
and
transmit
Reçois
et
transmets
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
Receive
and
transmit
Reçois
et
transmets
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
You
know
that's
it
Tu
sais
que
c'est
ça
Receive
and
transmit
Reçois
et
transmets
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Summertime
2 My Secret Place
3 Signal to Noise (Witness, Los Angeles 1996)
4 Not One of Us (live in Leicester, UK, 1980)
5 Humdrum (live at the Diplomat Hotel in New York, NY, 1980)
6 Party Man
7 Shaking the Tree (Jungle 2 Jungle Soundtrack 1997)
8 The Lamb Lies Down on Broadway (live: Reading Festival, UK - 1979-08-26)
9 I Grieve (City of Angels Soundtrack)
10 The Rhythm of the Heat (alternate mix)
11 Love Town (live)
12 In Your Eyes (alternate mix)
13 Sledgehammer (alternate mix)
14 Not One of Us (live early version Late 1978)
15 The Lamb Lies Down on Broadway (live)
16 Family Snapshot (live at Madison Square Garden in New York, NY, 2002)
17 I Grieve (live in Milano, Italy: September 2002)
18 Wallflower (live in Chile: September 1993)
19 Games Without Frontiers (instrumental)
20 Mercy Street (demo)
21 I Go Swimming (Ga Ga mix)
22 I Go Swimming (Ga Ga vocal demo)
23 Wallflower (demo)
24 On the Air (instrumental)
25 Ain’t That Peculiar (live)
26 Shosholoza (live 1st Womad Festival, Shepton Mallet, UK: 1982-07-16)
27 Fisherman Song
28 That'll Do (Babe Pig in the City Soundtrack)
29 No More Apartheid
30 Bully for You
31 Bully for You (instrumental)
32 Milgram's 37 (instrumental)
33 Strawberry Fields Forever (All This and World War II)
34 Start (Saxless)
35 I Don't Remember (instrumental)
36 No Self Control (instrumental)
37 Walk Through the Fire (instrumental)
38 And Through the Wire (instrumental)
39 I Heard It Through the Grapevine (live 2nd 1977 tour)
40 Why Don't We (live in Detroit, MI: March 1977)
41 A Whiter Shade of Punk (live in Boston, MA: October 1978)
42 Interview
43 My Heart Sounds Like That (live in Milano, Italy: September 2002)
2 My Secret Place
3 Signal to Noise (Witness, Los Angeles 1996)
4 Not One of Us (live in Leicester, UK, 1980)
5 Humdrum (live at the Diplomat Hotel in New York, NY, 1980)
6 Party Man
7 Shaking the Tree (Jungle 2 Jungle Soundtrack 1997)
8 The Lamb Lies Down on Broadway (live: Reading Festival, UK - 1979-08-26)
9 I Grieve (City of Angels Soundtrack)
10 The Rhythm of the Heat (alternate mix)
11 Love Town (live)
12 In Your Eyes (alternate mix)
13 Sledgehammer (alternate mix)
14 Not One of Us (live early version Late 1978)
15 The Lamb Lies Down on Broadway (live)
16 Family Snapshot (live at Madison Square Garden in New York, NY, 2002)
17 I Grieve (live in Milano, Italy: September 2002)
18 Wallflower (live in Chile: September 1993)
19 Games Without Frontiers (instrumental)
20 Mercy Street (demo)
21 I Go Swimming (Ga Ga mix)
22 I Go Swimming (Ga Ga vocal demo)
23 Wallflower (demo)
24 On the Air (instrumental)
25 Ain’t That Peculiar (live)
26 Shosholoza (live 1st Womad Festival, Shepton Mallet, UK: 1982-07-16)
27 Fisherman Song
28 That'll Do (Babe Pig in the City Soundtrack)
29 No More Apartheid
30 Bully for You
31 Bully for You (instrumental)
32 Milgram's 37 (instrumental)
33 Strawberry Fields Forever (All This and World War II)
34 Start (Saxless)
35 I Don't Remember (instrumental)
36 No Self Control (instrumental)
37 Walk Through the Fire (instrumental)
38 And Through the Wire (instrumental)
39 I Heard It Through the Grapevine (live 2nd 1977 tour)
40 Why Don't We (live in Detroit, MI: March 1977)
41 A Whiter Shade of Punk (live in Boston, MA: October 1978)
42 Interview
43 My Heart Sounds Like That (live in Milano, Italy: September 2002)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.