I Grieve (City of Angels version) - Peter Gabriel Übersetzung ins Russische

I Grieve (City of Angels version)

It was only one hour ago
It was all so different then
There's nothing yet has really sunk in
Looks like it always did
This flesh and bone
It's just the way that you would tied in
Now there's no-one home

I grieve for you
You leave me
'So hard to move on
Still loving what's gone
They say life carries on
Carries on and on and on and on

The news that truly shocks is the empty empty page
While the final rattle rocks its empty empty cage
And i can't handle this

I grieve for you
You leave me
Let it out and move on
Missing what's gone
They say life carries on
They say life carries on and on and on

Life carries on
In the people i meet
In everyone that's out on the street
In all the dogs and cats
In the flies and rats
In the rot and the rust
In the ashes and the dust
Life carries on and on and on and on
Life carries on and on and on

It's just the car that we ride in
A home we reside in
The face that we hide in
The way we are tied in
And life carries on and on and on and on
Life carries on and on and on

Did I dream this belief?
Or did i believe this dream?
Now i can find relief
I grieve

Я скорблю (версия из фильма "Город Ангелов")

Всего час назад
Всё было так иначе тогда
Ничего ещё по-настоящему не осознал
Выглядит так, как всегда выглядело
Эта плоть и кровь
Это просто то, как ты была связана со мной
Теперь здесь никого нет

Я скорблю по тебе
Ты покидаешь меня
Так трудно двигаться дальше
Всё ещё любя то, что ушло
Говорят, жизнь продолжается
Продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается

Новость, которая по-настоящему шокирует — это пустая, пустая страница
Пока последний треск качает свою пустую, пустую клетку
И я не могу с этим справиться

Я скорблю по тебе
Ты покидаешь меня
Выплеснуть это и двигаться дальше
Скучая по тому, что ушло
Говорят, жизнь продолжается
Говорят, жизнь продолжается и продолжается, и продолжается

Жизнь продолжается
В людях, которых я встречаю
В каждом, кто на улице
Во всех собаках и кошках
В мухах и крысах
В гнили и ржавчине
В пепле и пыли
Жизнь продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Жизнь продолжается и продолжается, и продолжается

Это просто машина, в которой мы едем
Дом, в котором мы живем
Лицо, которое мы скрываем
То, как мы связаны
И жизнь продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
Жизнь продолжается и продолжается, и продолжается

Я видел эту веру во сне?
Или я верил в этот сон?
Теперь я могу найти облегчение
Я скорблю