No Self-Control - 2002 Remastered Version - Peter Gabriel Übersetzung ins Deutsche

No Self-Control - 2002 Remastered Version

Got to get some food
I′m so hungry all the time
I don't know how to stop
I don′t know how to stop

Got to get some sleep
I'm so nervous in the night
I don't know how to stop

No, I don′t know how to stop
I don′t know how to stop
I don't know how to stop

Got to pick up the phone
I will call any number
I will talk to anyone
I know I′m gone too far

Much too far I gone this time
And I don't want to think what I′ve done
I don't know how to stop
No, I don′t know how to stop

There are always hidden silences
Waiting behind the chair
They come out when the coast is clear
They eat anything that moves

I go shaky at the knees
Lights go out, stars come down
Like a swarm of bees

No self-control
No self-control
No self-control
No self-control

No self-control
No self-control
No self-control
You know I hate to hurt you

I hate to see your pain
But I don't know how to stop
No, I don't know how to stop

Street after street
Night after night
I walk on through the rain
I walk on through the rain

I don′t know how to stop
I don′t know how to stop
No, I don't know how to stop

I don′t know how to stop
I don't know how to stop
I don′t know how to stop.

No Self-Control - Remastered Version 2002

Ich muss was essen
Bin ständig hungrig, liebe Frau
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll

Ich muss schlafen geh'n
Nachts bin ich so nervös
Ich weiß nicht, wie aufzuhören

Nein, ich weiß es einfach nicht
Ich weiß nicht, wie ich's stopp
Ich finde kein Ende mehr

Greife zum Telefon
Ich ruf' jede Nummer an
Red mit jedem, den ich find
Ich weiß, ich ging zu weit

Viel zu weit ist's diesmal schon
Was ich tat, will ich nicht seh'n
Ich weiß nicht, wie ich halt
Nein, ich kann nicht aufhören

Immer lauern stille Schatten
Hinterm Stuhl auf ihren Mord
Sie kommen, wenn's sicher scheint
Verschlingen alles, was sich regt

Knie zittern, Beine weich
Lichter aus, Sterne stürzen
Wie ein Bienenschwarm herab

Keine Selbstbeherrschung
Keine Selbstbeherrschung
Keine Selbstbeherrschung
Keine Selbstbeherrschung

Keine Selbstbeherrschung
Keine Selbstbeherrschung
Keine Selbstbeherrschung
Du weißt, ich hasse es dir weh

Deinen Schmerz zu seh'n ist schwer
Doch ich weiß nicht, wie ich stopp
Nein, ich finde keinen Halt

Straße nach Straße
Nacht um Nacht
Gehe weiter durch den Regen
Gehe weiter durch den Regen

Ich weiß nicht, wie aufzuhören
Ich finde keine Bremse mehr
Nein, ich kann nicht aufhören

Ich weiß nicht, wie ich's stopp
Ich kann nicht aufhören damit
Ich finde kein Ende mehr.