Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack) - Peter Gabriel Übersetzung ins Französische

Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)

Had enough of this
Out Out Out Out
I seen a crazy dog, crazy dog
In the flowers in the wood, crazy dog
I've seen a crazy dog, crazy dog
Crash through flowers in the big wood
Do not know why it is that everywhere I go
I'm seeing tall trees, tall trees
They cover me
All around me
As they're standing up all around me
With their big leaves, small leaves
They cover me
I've had enough
I want out out, out out

Gotta do something, can't do nothing
Cause I know these people, they don't know me at all
I want to hold you in my arms
I want out, I want out, out out
I want out, I want out, out out

When I'm home I look around me in a room
I see the white walls, stone walls, so solid
And in the lonely night, watch the disappearing light
On white walls, stone walls, swear they're moving in

Gotta do something, can't do nothing
Cause I know these people, they don't know me at all
I want to hold you in my arms, again
I want to hold you in my arms
I want out, I want out, out out
I want out, I want out, out out
Out out out Hey Hey Hey out out
Out out out Ho Ho Ho Ho...

Come out of the night
I want out, I want out
Come out of the shadow
Out of fear, out of fear and pain
Into the warming sun
Into the warming sun
I will be with you again, will be with you
Out of the shadow, out of fear and pain
I will be, I will be, I will be, I will be
I will be with you again
Out Out, out, out
Drain away the blood, out of darkness
Out of shadow, out of the night
Out of all the pain I'm going
Ho Ho Ho Ho, out out...
Out Out out out out Hey Hey...

Out Out (version étendue de la bande originale de Gremlins)

J'en ai assez de tout ça
Out Out Out Out
J'ai vu un chien fou, un chien fou
Dans les fleurs, dans les bois, un chien fou
J'ai vu un chien fou, un chien fou
Qui traverse les fleurs dans la grande forêt
Je ne sais pas pourquoi partout où je vais
Je vois des grands arbres, des grands arbres
Ils me couvrent
Tout autour de moi
Alors qu'ils sont debout tout autour de moi
Avec leurs grandes feuilles, leurs petites feuilles
Ils me couvrent
J'en ai assez
Je veux sortir, sortir, sortir, sortir

Je dois faire quelque chose, je ne peux rien faire
Parce que je sais que ces gens, ils ne me connaissent pas du tout
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux sortir, je veux sortir, sortir, sortir
Je veux sortir, je veux sortir, sortir, sortir

Quand je suis chez moi, je regarde autour de moi dans une pièce
Je vois les murs blancs, les murs de pierre, si solides
Et dans la nuit solitaire, je regarde la lumière disparaître
Sur les murs blancs, les murs de pierre, je jure qu'ils bougent

Je dois faire quelque chose, je ne peux rien faire
Parce que je sais que ces gens, ils ne me connaissent pas du tout
Je veux te serrer dans mes bras, encore
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux sortir, je veux sortir, sortir, sortir
Je veux sortir, je veux sortir, sortir, sortir
Out out out Hey Hey Hey out out
Out out out Ho Ho Ho Ho...

Sors de la nuit
Je veux sortir, je veux sortir
Sors de l'ombre
Sors de la peur, de la peur et de la douleur
Dans le soleil qui réchauffe
Dans le soleil qui réchauffe
Je serai à nouveau avec toi, je serai avec toi
Sors de l'ombre, de la peur et de la douleur
Je serai, je serai, je serai, je serai
Je serai à nouveau avec toi
Out Out, out, out
Évacue le sang, sors des ténèbres
Sors de l'ombre, de la nuit
Sors de toute la douleur que je ressens
Ho Ho Ho Ho, out out...
Out Out out out out Hey Hey...