Wallflower (live in Chile: September 1993) - Peter Gabriel Übersetzung ins Russische

Wallflower (live in Chile: September 1993)

Six by six from wall to wall
Shutters on the windows, no light at all
Damp on the floor, you got damp on the bed
They're trying to get you crazy - get you out of your head
And they feed you scraps and they feed you lies
To lower your defences, no compromise
Nothing you can do, the day can be long
Your mind is working overtime, your body's not too strong

Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
They put you in a box so you can't get heard
Let your spirit stay unbroken, may you not be deterred

Hold on, you have gambled with your own life
And you face the night alone
While the builders of the cages
Sleep with bullets, bars and stone
They do not see your road to freedom
That you build with flesh and bone

They take you out - the light burns your eyes
To the talking room - it's no surprise
Loaded questions from clean white coats
Their eyes are all as hidden as their Hippocratic Oath
They tell you - how to behave, behave as their guest
You want to resist them, you do your best
They take you to your limits, they take you beyond
For all that they are doing there's no way to respond

Hold on, hold on
They put you in a box so you can't get heard
Let your spirit stay unbroken, may you not be deterred

Hold on, you have gambled with your own life
And you face the night alone
While the builders of the cages
Sleep with bullets, bars and stone
They do not see your road to freedom
That you build with flesh and bone

Though you may disappear, you're not forgotten here
And I will say to you, I will do what I can do

You may disappear, you're not forgotten here
And I will say to you, I will do what I can do

And I will do what I can do
And I will do what I can do

На Каменной стене (живьём в Чили: сентябрь 1993)

Шесть на шесть от стены до стены,
Ставни на окнах, совсем нет света.
Сырость на полу, сырость на постели,
Они пытаются тебя сломать - свести с ума.
И они кормят тебя объедками и ложью,
Чтобы ослабить твою защиту, без компромиссов.
Ты ничего не можешь сделать, день может быть долгим,
Твой разум работает без устали, а тело не слишком сильное.

Держись, держись,
Держись, держись,
Держись, держись,
Они посадили тебя в коробку, чтобы тебя не услышали.
Пусть твой дух останется несломленным, пусть тебя ничто не остановит.

Держись, ты сыграла в азартную игру со своей жизнью,
И ты встречаешь ночь одна,
Пока строители клеток
Спят с пулями, решетками и камнями.
Они не видят твоей дороги к свободе,
Которую ты строишь из плоти и крови.

Они выводят тебя - свет режет глаза,
В комнату для допросов - это не сюрприз.
Наводящие вопросы от людей в чистых белых халатах,
Их взгляды так же скрыты, как и их клятва Гиппократа.
Они говорят тебе - как себя вести, вести себя как их гостья.
Ты хочешь сопротивляться им, ты делаешь все возможное.
Они доводят тебя до предела, они выходят за рамки,
И на все, что они делают, нет никакого ответа.

Держись, держись,
Они посадили тебя в коробку, чтобы тебя не услышали.
Пусть твой дух останется несломленным, пусть тебя ничто не остановит.

Держись, ты сыграла в азартную игру со своей жизнью,
И ты встречаешь ночь одна,
Пока строители клеток
Спят с пулями, решетками и камнями.
Они не видят твоей дороги к свободе,
Которую ты строишь из плоти и крови.

Хотя ты можешь исчезнуть, тебя не забыли здесь,
И я скажу тебе, я сделаю все, что смогу.

Ты можешь исчезнуть, тебя не забыли здесь,
И я скажу тебе, я сделаю все, что смогу.

И я сделаю все, что смогу,
И я сделаю все, что смогу.