I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono) - Gordon , Peter Übersetzung ins Deutsche

I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)

I would buy you presents
But I thought that you would know
Givin' flowers and pretty things
Ain't the only way to show

My love, I don't have money
But what I have, I have for you
My love, my love
Will have to do

It shows in the things I say to you
It shows in the things I do
It shows when storm clouds break away
And a grey sky turns to blue

The river flows more softly
The grass it is more green
In love, in love
All these things I've seen

There's more to love than money
As everyone knows
Love takes a long time comin'
But when it does it shows

The river flows more softly
The grass it is more green
In love, in love
All these things I've seen

There's more to love than money
As everyone knows
Love takes a long time comin'
But when it does it shows

I would buy you presents
But I thought that you would know
Givin' flowers and pretty things
Ain't the only way to show, show, show

Ich würde dir Geschenke kaufen (2003 Digital Remaster;Mono)

Ich würde dir Geschenke kaufen,
Aber ich dachte, du wüsstest,
Blumen und hübsche Dinge zu schenken
Ist nicht die einzige Art, es zu zeigen.

Meine Liebe, ich habe kein Geld,
Aber was ich habe, habe ich für dich,
Meine Liebe, meine Liebe,
Wird genügen müssen.

Es zeigt sich in den Dingen, die ich zu dir sage,
Es zeigt sich in den Dingen, die ich tue,
Es zeigt sich, wenn Sturmwolken sich verziehen
Und ein grauer Himmel blau wird.

Der Fluss fließt sanfter,
Das Gras ist grüner,
Verliebt, verliebt,
All diese Dinge habe ich gesehen.

Es gibt mehr in der Liebe als Geld,
Wie jeder weiß,
Liebe braucht lange, um zu kommen,
Aber wenn sie es tut, zeigt sie sich.

Der Fluss fließt sanfter,
Das Gras ist grüner,
Verliebt, verliebt,
All diese Dinge habe ich gesehen.

Es gibt mehr in der Liebe als Geld,
Wie jeder weiß,
Liebe braucht lange, um zu kommen,
Aber wenn sie es tut, zeigt sie sich.

Ich würde dir Geschenke kaufen,
Aber ich dachte, du wüsstest,
Blumen und hübsche Dinge zu schenken
Ist nicht die einzige Art, es zu zeigen, zeigen, zeigen.