Stranger With a Black Dove - Gordon , Peter Übersetzung ins Deutsche

Stranger With a Black Dove

Lights are burning
Flames are swimming
Through the minds
Of those who think they′re learning

Making use of false proposals
You would stoop to watch the music going on
In the minds of people who are coming, going
Everywhere but never home

But in the shadow of the night
You'll never see what I am like
′Cause I'm the one who'll take you where you′re going
I′m a river that has gone across your land
I'm a stranger with a black dove in my hand

If your ceiling filled with rumbling
Felt the pain of pictures falling to the ground
Then that floor which shields your ceiling
Hides your cities far and near and would drown

But in the shadow of the night
You′ll never see what I am like
'Cause I′m the one who'll take you where you′re going
I'm a river that has gone across your land
I'm a stranger with a black dove in my hand

Lights are burning
Flames are swimming
Through the minds
Of those who think they′re learning

Fremder mit einer schwarzen Taube

Lichter brennen
Flammen schwimmen
Durch den Sinn derer
Die schreitend meinen, zu begreifen

Schlagen nutzlos falsche Pfade,
Stolperst du, drehst dich zum Klang
In dem Kopf der Menschen, ewig Pilgernde,
Nie erreichen sie ein Land

Doch im Schatten dieser Nacht
Siehst du nie, was ich vollbracht
Ich bin es, der dich dorthin bringt, wohin du gehst
Bin ein Strom, der durch dein Land gezogen
Bin ein Fremder mit schwarzer Taub in der Hand

Fühlst im Dach ein tiefes Dröhnen
Spürst den Schmerz, wenn Bilder stürzen, ohne Rand
Dann verbirgt der Grund, der staunt,
Deine Städte nah und fern im Schlamm-Sand

Doch im Schatten dieser Nacht
Siehst du nie, was ich vollbracht
Ich bin es, der dich dorthin bringt, wohin du gehst
Bin ein Strom, der durch dein Land gezogen
Bin ein Fremder mit schwarzer Taub in der Hand

Lichter brennen
Flammen schwimmen
Durch den Sinn derer
Die schreitend meinen, zu begreifen