You've Got Your Troubles - Gordon , Peter Übersetzung ins Russische

You've Got Your Troubles

I see that worried look upon your face
You've got your troubles, I've got mine
She found somebody else to take your place
You've got your troubles, I've got mine

I too have lost my love today
All of my dreams have flown away

Now just like you, I sit and wonder why
You've got your troubles, I've got mine
You need some sympathy, well so do I
You've got your troubles, I've got mine

She used to love me, that I know
And it don't seem so long ago
That we were walkin'
That we were talkin'
The way that lovers do

And so forgive me if I seem unkind (Might seem to
You, my friend, that I ain't got no pity for you)
You've got your troubles (That ain't true), I've got mine
I'd help another place, another time
You've got your troubles, I've got mine
You've got your troubles, I've got mine

У тебя свои проблемы

Я вижу эту тревогу на твоем лице,
У тебя свои проблемы, у меня — свои.
Она нашла кого-то другого на твое место,
У тебя свои проблемы, у меня — свои.

Я тоже потерял сегодня свою любовь,
Все мои мечты развеялись, как дым.

Теперь, как и ты, я сижу и думаю, почему,
У тебя свои проблемы, у меня — свои.
Тебе нужно сочувствие, мне — тоже,
У тебя свои проблемы, у меня — свои.

Она любила меня, я это знаю,
И кажется, это было совсем недавно,
Когда мы гуляли,
Когда мы болтали,
Как влюбленные.

Так что прости меня, если покажусь тебе равнодушным (Может показаться
Тебе, моя дорогая, что мне нет до тебя никакого дела)
У тебя свои проблемы (Это не так), у меня — свои.
Я бы помог в другое время, в другом месте,
У тебя свои проблемы, у меня — свои.
У тебя свои проблемы, у меня — свои.