Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Kurwenal! He!" - Peter Klein feat. Tom Krause, Wiener Philharmoniker & Sir Georg SoltiÜbersetzung ins Russische

Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Kurwenal! He!"

Тристан и Изольда, WWV 90, Акт III: "Курвенал! Эй!"

Kurwenal, Kurwenal

Курвенал, Курвенал

Hör doch, Freund

Послушай же, подруга

Wacht er noch nicht?

Он всё ещё не пробудился?

Er wacht nicht

Не пробудился

Kamst du blau um für immer zu erscheinen?

Придёшь ли скоро, чтоб явиться навеки?

Da steht so vor die Erdin nicht, die einsge, die uns hilft

Не предстала ль пред тобой та единственная, что поможет нам?

Sahst du noch nichts?

Всё ещё ничего не видишь?

Kein Schiff noch auf der See?

Ни корабля в море?

Eine andere Weise, Herr, bist du wahr?

Иной напев, господин, ты правда?

Wirst die ganz richtige Wahl!

Сделаешь вернейший выбор!

Du sagst doch ehrlich, alter Freund, was hat's mit unserem Herrn?

Скажи же честно, старая подруга, что с нашим господином?

Lass die Fragen

Оставь расспросы

Du kannst von ihr fahren, weit, bis stech und

Можешь отплыть от неё, далеко, пока не пронзит и

Siehst du ein Schiff, so spüle lustig und hell

Увидишь корабль — тогда весело и ярко омой

Hilt und leer das Meer

Помощь и пусто море

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Wilhelm Richard Wagner

Album

Wagner: Tristan und Isolde

Veröffentlichungsdatum

01-03-1961

1 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: Prelude
2 Tristan und Isolde, WWV 90: Prelude - Langsam und smachtend
3 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: Prelude - Hirtenreigen
4 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: Prelude
5 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Dein Schweigen fass' ich"
6 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "O König, das kann ich dir nicht sagen"
7 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Herrn Tristan bringe meinen Gruß"
8 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Einsam wachend in der Nacht"
9 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Die alte Weise"
10 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Dünkt dich das?"
11 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Noch losch das Licht nicht aus"
12 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Unsre Liebe? Tristans Liebe?"
13 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Ich bin's, ich bin's"
14 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "O sink hernieder, Nacht der Liebe"
15 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Begehrt, Herrin was Ihr wünscht"
16 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Westwärts schweift der Blick"
17 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Frisch weht der Wind der Heimat zu"
18 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Befehlen liess dem Eigenholde"
19 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Auf! Auf! Ihr Frauen!"
20 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Rette dich, Tristan!"
21 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Isolde! Geliebte! - Tristan! Geliebter!"
22 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Hei nun! Wie du kamst?"
23 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Getäuscht von ihm"
24 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
25 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Weh, ach wehe! Dies zu dulden"
26 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Wie lachend sie mir Lieder singen"
27 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Kennst du der Mutter Künste nicht?"
28 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Kurwenal! He!"
29 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "O diese Sonne!"
30 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Kurwenal! Hör!"
31 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Mild und leise wie er lächelt"
32 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Herr Tristan trete nah!"
33 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Der öde Tag zum letzten Mal!"
34 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "So starben wir"
35 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
36 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Bist du nun tot?"
37 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Welcher Wahn! Welch' eiles Zürnen!"
38 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Hörst du Sie noch?"
39 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Dem Freund zu lieb"
40 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Was schwurt Ihr, Frau?"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.