Sag Mir Was Du Denkst - Peter Kraus , Conny Froboess Übersetzung ins Russische

Sag Mir Was Du Denkst

Twe-duba-dubadu, ascoibiduija
Twe-duba-dubadu, ascoibiduija

Sag mir, was du denkst, möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst, meinst du etwa Küssen?
Tun, als ob nichts wär, fällt mir schrecklich schwer
Seit ich dich sah, twe-duba-dubadu, ascoibiduija

Sag mir was ins Ohr, was darf ich dir sagen?
Schlag doch etwas vor, na, meinst du, ich kann's wagen?
Dann geb ich es zu, ich hab keine Ruh
Seit ich dich sah

Findest du nicht auch, dass wir so gut zusammenpassen
Du zu mir und ich zu dir?
Findest du nicht auch, dass zwei, die sich wie wir versteh'n
Sich immer, immer wieder wiederseh'n?

Sag mir, was du denkst, möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst, meinst du etwa Küssen?
Tun, als ob nichts wär, fällt mir schrecklich schwer
Seit ich dich sah, twe-duba-dubadu, ascoibiduija

Twe-duba-dubadu, ascoibiduija

Öh, du, Conny?
Ja, Peter?
Geh'n wir heute Abend tanzen?
Mh-hm, fein, und wann treffen wir uns?
Na, sagen wir so gegen acht
Okay, Peter, abgemacht

Du, das wär so schön

Findest du nicht auch, dass wir so gut zusammenpassen
Du zu mir und ich zu dir?
Findest du nicht auch, dass zwei, die sich wie wir versteh'n
Sich immer, immer wieder wiederseh'n?

Sag mir, was du denkst, möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst, meinst du etwa Küssen?
Tun, als ob nichts wär, fällt mir schrecklich schwer
Seit ich dich sah, twe-duba-dubadu, ascoibiduija

Twe-duba-dubadu, ascoibiduija
Twe-duba-dubadu, ascoibiduija

Скажи, Что Ты Думаешь

Тве-дуба-дубаду, аскойбидуия
Тве-дуба-дубаду, аскойбидуия

Скажи, что ты думаешь, хочешь ли ты знать?
Дорогая, я давно знаю, ты имеешь в виду поцелуи?
Притворяться, что ничего нет, мне ужасно тяжело
С тех пор как увидел тебя, тве-дуба-дубаду, аскойбидуия

Скажи мне на ушко, что я могу тебе сказать?
Предложи что-нибудь, ну, думаешь, я могу осмелиться?
Тогда я признаюсь, мне нет покоя
С тех пор как увидел тебя

Не находишь ли ты тоже, что мы так хорошо подходим друг другу
Ты ко мне, а я к тебе?
Не находишь ли ты тоже, что двое, которые понимают друг друга, как мы
Должны видеться снова и снова?

Скажи, что ты думаешь, хочешь ли ты знать?
Дорогая, я давно знаю, ты имеешь в виду поцелуи?
Притворяться, что ничего нет, мне ужасно тяжело
С тех пор как увидел тебя, тве-дуба-дубаду, аскойбидуия

Тве-дуба-дубаду, аскойбидуия

Эй, ты, Конни?
Да, Петер?
Пойдём сегодня вечером танцевать?
Мм-хм, здорово, и когда мы встретимся?
Ну, скажем, около восьми
Хорошо, Петер, договорились

Дорогая, это было бы так прекрасно

Не находишь ли ты тоже, что мы так хорошо подходим друг другу
Ты ко мне, а я к тебе?
Не находишь ли ты тоже, что двое, которые понимают друг друга, как мы
Должны видеться снова и снова?

Скажи, что ты думаешь, хочешь ли ты знать?
Дорогая, я давно знаю, ты имеешь в виду поцелуи?
Притворяться, что ничего нет, мне ужасно тяжело
С тех пор как увидел тебя, тве-дуба-дубаду, аскойбидуия

Тве-дуба-дубаду, аскойбидуия
Тве-дуба-дубаду, аскойбидуия