För Ett Barn - Peter LeMarc Übersetzung ins Englische

För Ett Barn

M du snubbla p dom stenar, jag aldrig sjlv fick snava p
S att du sen kan resa dig, och stadigare g
Du kan aldrig ngonsin hindra, alla sorgens fglars strk
Men du kan hindra dem att bygga bo, och att flyga lgt
S m du rcka mrkret handen, sga hej med ppen mun
S du alltid sknjer smrtan, i varje lycklig stund
Fr jag lskar dej, jag lskar dej, och nnu nnu mer
Men m du inte st i skuggan, av den krlek jag ger dej
Jag ska vnta vid ett vatten, du ska g vilse, barn
Hll ditt huvud hgt, ta din tid
Jag ska vnta vid ett vatten
Du har givits denna vardag, fr att lngta hrifrn
S frsk bekmpa ledan, med din silver-saxofon
M du mta ngon p stigen, som ger dej all sin lojalitet
Och som lskar dej i trohet, fr ngonting du inte vet
Jag ska vnta vid ett vatten
Lova mej att aldrig lita blint, p det jag sagt
Lita p dej sjlv, men framfr allt, var p din vakt
Jag kan inte ge dej livet, du kan f vila i min famn
Du ska gra dina egna snger, under ditt eget namn
Jag ska vnta vid ett vatten

For A Child

May you stumble upon the stones, I never had to stumble upon
So that you can later rise, and walk more steadily
You can never stop, all the birds of sorrow's flight
But you can stop them from nesting, and flying high
So when you reach out your hand to darkness, say hello with an open mouth
So you will always feel the pain, in every happy moment
Because I love you, I love you, and even more so now
But if you don't stand in the shadow, of the love I give you
I will wait by a water, you will get lost, child
Hold your head high, take your time
I will wait by a water
You have been given this everyday life, to long for something else
So try to fight boredom, with your silver saxophone
If you meet someone on the path, who gives you all their loyalty
And who loves you in faithfulness, for something you don't know
I will wait by a water
Promise me never to blindly trust, what I have said
Trust yourself, but above all, be on your guard
I can't give you life, you can rest in my arms
You will write your own songs, under your own name
I will wait by a water