Cesta domov - Peter Lipa Übersetzung ins Russische

Cesta domov

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť
Neúspešne hľadám orientačný bod
Pomôžte mi veď mi ide o život, ide o život

V hlave sa mi pletú orientačné body
Na môj dušu stále neviem ktorý je ten pravý
Večer som si zašiel len tak na pivo
A teraz mi zrazu ide o život, ide o život

Ponáhľam sa domov neviem vlastne prečo
Asi som uveril tomu čo som kdesi počul
Všade je dobre ale doma zvlášť
Z ničoho nič začal padať hustý dážď

Schoval som sa pod most lebo nechcem zmoknúť
Prikryl som sa novinami a je mi tu dobre
Lepšie ako doma porekadlá klamú
Zajtra prídem zase len aby som trafil len aby som trafil

Ref

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť, neviem trafiť

Дорога домой

Без пяти двенадцать, улицы темны,
Иду ночью прямо домой, но, кажется, не туда.
Безуспешно ищу ориентир,
Помоги мне, милая, ведь это вопрос жизни и смерти, жизни и смерти.

В голове путаются ориентиры,
Всю душу извёл, но так и не понял, какой из них верный.
Вечером решил заглянуть на пиво,
А теперь, понимаешь, вопрос жизни и смерти, жизни и смерти.

Спешу домой, сам не знаю зачем,
Наверное, поверил тому, что где-то слышал.
В гостях хорошо, а дома лучше,
Внезапно начался проливной дождь.

Спрятался под мост, чтобы не промокнуть,
Укрылся газетой, и мне здесь хорошо.
Лучше, чем дома – пословицы врут,
Завтра снова приду, только бы добраться, только бы добраться.

Припев:

Без пяти двенадцать, улицы темны,
Иду ночью прямо домой, но, кажется, не туда, не туда.