Die Zeit hält nur in Träumen an - Peter Maffay & Mandy CapristoÜbersetzung ins Englische
Ich
bin
nicht
mächtig
I
am
not
powerful
Doch
halt
ich
dich,
in
meinem
Bann
Yet
I
hold
you,
under
my
spell
Spüre
meinen
Puls
Feel
my
pulse
Und
halt
mit
mir
And
hold
with
me
Den
Atem
an
Your
breath
Die
Zeit
mit
dir
Time
with
you
Vergeht
so
wie
im
Flug
Flies
by
Hab
keine
Angst
mich
zu
verlieren
Don't
be
afraid
to
lose
me
Ja
es
ist
wahr
Yes
it's
true
Wie
reisen
zwar
We
are
traveling
Im
selben
Zug
On
the
same
train
Doch
du
kennst
keine
zeit
But
you
know
no
time
Da
kann
so
viel
passieren
So
much
can
happen
Ich
bin
in
dir
I
am
within
you
Vor
dir
gibt
es
kein
entrinnen
There
is
no
escape
from
me
Und
doch
da
gibt
es
eine
Tür
And
yet
there
is
a
door
Ganz
tief
in
meinem
Innern
Deep
within
my
soul
Durch
die
ich
dir
entfliehen
kann
Through
which
I
can
escape
from
you
Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an
Time
only
stands
still
in
dreams
Du
willst
weiter
You
want
to
go
further
Ich
will
voran
I
want
to
move
forward
Nimm
mich
mit
auf
deinen
Flügeln
Take
me
with
you
on
your
wings
Ich
bin
ein
muss
I
am
a
must
Und
nie
ein
kann
And
never
a
maybe
Und
du
lässt
dich
auch
nicht
zügeln
And
you
won't
be
tamed
either
Ich
bin
stark
I
am
strong
Und
schwach
zugleich
And
weak
at
the
same
time
Und
immer
das
And
always
that
Was
du
gerade
machst
Which
you
are
doing
right
now
Oft
bin
ich
schwer
Often
I
am
heavy
Und
manchmal
leicht
And
sometimes
light
So
das
du
weinst
So
that
you
cry
Und
mit
mir
lachst
And
laugh
with
me
Du
bist
in
mir
You
are
in
me
Und
ich
in
dir
And
I
am
in
you
Vor
dir
gibt
es
kein
entrinnen
There
is
no
escape
from
me
Und
doch,
da
gibt
es
eine
Tür
And
yet,
there
is
a
door
Ganz
tief
in
meinem
Innern
Deep
within
my
soul
Durch
die
ich
dir
entfliehen
kann
Through
which
I
can
escape
from
you
Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an
Time
only
stands
still
in
dreams
Doch
verträume
nicht
dein
Leben
But
don't
dream
your
life
away
Lebe
deinen
Traum
Live
your
dream
Die
Zeit
will
ich
mir
nehmen
I
want
to
take
the
time
Ein
Träumer
schafft
das
kaum
A
dreamer
can
hardly
do
that
Ich
bin
in
dir
I
am
in
you
Du
bist
in
mir
You
are
in
me
Davor
gibt
es
kein
entrinnen
There
is
no
escape
from
that
Und
doch,
da
gibt
es
eine
Tür
And
yet,
there
is
a
door
Ganz
tief
in
meinem
Innern
Deep
within
my
soul
Durch
die
ich
dir
entfliehen
kann
Through
which
I
can
escape
from
you
(Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an)
(Time
only
stands
still
in
dreams)
Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an
Time
only
stands
still
in
dreams
(Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an)
(Time
only
stands
still
in
dreams)
Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an
Time
only
stands
still
in
dreams
(Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an)
(Time
only
stands
still
in
dreams)
Die
Zeit
hält
nur
in
Träumen
an
Time
only
stands
still
in
dreams
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Die Zeit hält nur in Träumen an
2 Präludium in C
3 Die Zeit hält nur in Träumen an
4 Die Wunderuhr
5 Der geliebte Feind
6 Die vier Jahreszeiten
7 Revolution
8 Ich hatte keine Zeit für dich
9 Time Is Money
10 Der gutgelaunte Fremde
11 Die Eintagsfliege
12 Alt wie ein Stein
13 Alles im Leben hat seine Zeit
14 Prophezeiung
15 Offenbarung
16 Auf dem Basar
17 Zebralogie
18 Aufbruch
19 Zeiterscheinung
20 Arktos tritt auf
21 Ouvertüre
2 Präludium in C
3 Die Zeit hält nur in Träumen an
4 Die Wunderuhr
5 Der geliebte Feind
6 Die vier Jahreszeiten
7 Revolution
8 Ich hatte keine Zeit für dich
9 Time Is Money
10 Der gutgelaunte Fremde
11 Die Eintagsfliege
12 Alt wie ein Stein
13 Alles im Leben hat seine Zeit
14 Prophezeiung
15 Offenbarung
16 Auf dem Basar
17 Zebralogie
18 Aufbruch
19 Zeiterscheinung
20 Arktos tritt auf
21 Ouvertüre
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.