Die vier Jahreszeiten - Peter Maffay Übersetzung ins Russische

Die vier Jahreszeiten

Bunt sind meine Farben
Bunt sind meine Kleider
Bunt ist meine Laune
Bunt sind meine Neider

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Weiß ist meine Farbe
Weiß ist mein Gewand
Weiß ist mein Gesicht
Und weiß ist meine Hand

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Grün ist meine Farbe
Grün wie die Hoffnung ist
Grün wie Frühlingsknospen
Wenn sie die Sonne küsst

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Sonnengelb, Sonnengelb
Is meine Fabre, ist mein Gemüt
Sonnengelb, Sonnengelb
Sind meine Kräfte, das Leben blüht

Ich bin ein Teil von einem Jahr
Dann ganz allein, wäre ich nichts
Das ist doch klar

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten

Vier für einen
Und einer für vier
Vier Zeiten, ein Jahr
Ja das sind wir
Vier für einen
Und einer für vier
Die vier Jahreszeiten
Die vier Jahreszeiten
Ja das sind wir

Четыре времени года

Красочны мои цвета,
Красочны мои одежды,
Красочно мое настроение,
Красочна моя зависть.

Я часть одного года,
Совсем один я был бы ничем,
Это же ясно.

Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени, один год,
Да, это мы,
Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени года,
Да, это мы.

Белый мой цвет,
Бела моя одежда,
Бело мое лицо,
И бела моя рука.

Я часть одного года,
Совсем один я был бы ничем,
Это же ясно.

Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени, один год,
Да, это мы,
Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени года,
Да, это мы.

Зеленый мой цвет,
Зеленый, как надежда,
Зеленый, как весенние почки,
Когда их целует солнце.

Я часть одного года,
Совсем один я был бы ничем,
Это же ясно.

Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени, один год,
Да, это мы,
Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени года,
Да, это мы.

Солнечно-желтый, солнечно-желтый,
Мой цвет, мое настроение,
Солнечно-желтый, солнечно-желтый,
Мои силы, жизнь цветет.

Я часть одного года,
Совсем один я был бы ничем,
Это же ясно.

Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени, один год,
Да, это мы,
Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени года.

Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени, один год,
Да, это мы,
Четверо за одного,
И один за четверых,
Четыре времени года,
Четыре времени года,
Да, это мы.