Diese Sucht, die Leben heißt - Digitally Remastered - Peter MaffayÜbersetzung ins Russische
Ohne
sie
wär
Rom
nie
gebaut
Без
нее
Рим
бы
не
был
построен
Andromedar
nie
entdeckt
Андромеда
не
была
бы
открыта
Hätte
er
nie
ein
Liebeslied
Не
пробудил
бы
он
в
тебе
любовную
песню,
In
dir
Sehnsucht
erweckt
Не
разжег
бы
в
тебе
тоску
Gäbe
es
Krieg,
wenn
sie
nicht
wär?
Была
бы
война,
если
бы
не
она?
Hoffnung
aufs
Morgenrot?
Надежда
на
утреннюю
зарю?
Was
wär
ein
Mensch
dem
andern
wert
Чего
бы
стоил
один
человек
другому
Und
wo
blieb
die
Angst
vor
dem
Tot?
И
где
бы
оставался
страх
перед
смертью?
Diese
Sucht,
die
Leben
heißt
Эта
зависимость,
зовущаяся
жизнью
Und
der
jeder
verfällt
Которой
каждый
поддается
Ist
ein
Teil
von
jenem
Geist
Часть
того
же
духа
Der
dich
schuf
und
die
ganze
Welt
Что
создал
тебя
и
весь
мир
Sie
war
der
Stern
von
Bethlehem
Она
была
Вифлеемской
звездой
Führte
Homer
die
Hand
Вела
Гомера
за
руку
Tausend
Namen
gab
man
ihr
Тысячу
имен
ей
дали
Sie
blieb
oft
unerkannt
Она
часто
оставалась
неузнанной
Sie
macht
dich
stark
und
schwach
zugleich
Она
делает
тебя
сильным
и
слабым
одновременно
Gerade
so
wie
du
fühlst
Именно
так,
как
ты
чувствуешь
Sie
ist
das
Mädchen,
das
du
liebst
Она
- девушка,
которую
ты
любишь
Und
das
du
im
Traum
nur
berührst
И
которую
ты
касаешься
только
во
сне
Diese
Sucht,
die
Leben
heißt
Эта
зависимость,
зовущаяся
жизнью
Und
der
jeder
verfällt
Которой
каждый
поддается
Ist
ein
Teil
von
jenem
Geist
Часть
того
же
духа
Der
dich
schuf
und
die
ganze
Welt
Что
создал
тебя
и
весь
мир
Diese
Sucht,
die
Leben
heißt
Эта
зависимость,
зовущаяся
жизнью
Und
der
jeder
verfällt
Которой
каждый
поддается
Ist
ein
Teil
von
jenem
Geist
Часть
того
же
духа
Der
dich
schuf
und
die
ganze
Welt
Что
создал
тебя
и
весь
мир
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Diese Sucht, die Leben heißt - Digitally Remastered
2 Fühlst Du genauso
3 Rette mich
4 Ich seh dich
5 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
6 Steh auf
7 Laß Dich geh'n
8 Tiefer
9 Sonne in der Nacht (Version 2010)
10 Und es war Sommer (Version 2010)
11 Schnee, der auf Rosen fällt
12 Auf ein neues Jahr
13 Der Mensch auf den du wartest
14 Dafür dank ich dir
15 Bis ans Ende der Welt
16 Es gibt zum Glück noch die Liebe
17 Die Liebe bleibt
18 In dir ist immer noch ein Licht
19 Bring mich nach Haus
20 Wenn Du willst
21 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
22 Du und ich für immer
23 Das hab ich nicht gewollt
24 Auf den Scherben unserer Welt
25 Meine Welt
26 Freier Fall
27 Ich kann wenn ich will
28 Du bist göttlich
29 Eiszeit (Version 2010)
30 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
31 Deine Chance
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Leb dein Leben
34 Meine Musik
35 Josie (Version 2010)
36 Du (Version 2010)
37 So Bist Du (Version 2010)
38 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
39 Ewig (Version 2010)
40 Wir Verschwinden
41 Ich geh' unter - Digitally Remastered
42 Keiner kommt hier lebend raus
43 Ewig
44 Nessaja (Version 2010)
45 Sternenmeer
46 Das Leben fließt so einfach
47 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
48 Alter Mann - Digitally Remastered
49 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
50 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
51 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
52 Zweimal täglich - Digitally Remastered
53 Der andere Mann - Digitally Remastered
54 Für immer - Digitally Remastered
55 Viel zu weit
56 Kein Weg zu weit
57 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
58 Es wird Zeit
59 Dein Leben
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
63 Wer hat Recht
2 Fühlst Du genauso
3 Rette mich
4 Ich seh dich
5 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
6 Steh auf
7 Laß Dich geh'n
8 Tiefer
9 Sonne in der Nacht (Version 2010)
10 Und es war Sommer (Version 2010)
11 Schnee, der auf Rosen fällt
12 Auf ein neues Jahr
13 Der Mensch auf den du wartest
14 Dafür dank ich dir
15 Bis ans Ende der Welt
16 Es gibt zum Glück noch die Liebe
17 Die Liebe bleibt
18 In dir ist immer noch ein Licht
19 Bring mich nach Haus
20 Wenn Du willst
21 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
22 Du und ich für immer
23 Das hab ich nicht gewollt
24 Auf den Scherben unserer Welt
25 Meine Welt
26 Freier Fall
27 Ich kann wenn ich will
28 Du bist göttlich
29 Eiszeit (Version 2010)
30 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
31 Deine Chance
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Leb dein Leben
34 Meine Musik
35 Josie (Version 2010)
36 Du (Version 2010)
37 So Bist Du (Version 2010)
38 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
39 Ewig (Version 2010)
40 Wir Verschwinden
41 Ich geh' unter - Digitally Remastered
42 Keiner kommt hier lebend raus
43 Ewig
44 Nessaja (Version 2010)
45 Sternenmeer
46 Das Leben fließt so einfach
47 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
48 Alter Mann - Digitally Remastered
49 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
50 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
51 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
52 Zweimal täglich - Digitally Remastered
53 Der andere Mann - Digitally Remastered
54 Für immer - Digitally Remastered
55 Viel zu weit
56 Kein Weg zu weit
57 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
58 Es wird Zeit
59 Dein Leben
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
63 Wer hat Recht
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.