Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered - Peter MaffayÜbersetzung ins Englische
Es
wird
still
It
gets
quiet
Wenn
der
Adler
weint
When
the
eagle
cries
Weil
man
ihm
die
Flügel
bricht
Because
its
wings
are
broken
Seine
Jäger
prahlen
Its
hunters
brag
Mit
ihrem
Mut
About
their
courage
Es
wird
still
It
gets
quiet
Wenn
die
Erde
weint
When
the
earth
cries
Weil
man
ihr
die
Haut
zerreißt
Because
its
skin
is
torn
Ein
leiser
Strom
aus
Tränen
A
quiet
stream
of
tears
Fließt
dann
ins
Meer
Then
flows
into
the
sea
Ein
Wort
bricht
das
Schwiegen
A
word
breaks
the
silence
Macht
aus
Zweifel
Vertrauen
Turns
doubt
into
trust
Ohne
Angst
wird
die
Faust
zur
Hand
Without
fear,
the
fist
becomes
a
hand
Und
wischt
die
Tränen
fort
And
wipes
away
the
tears
Es
wird
laut
It
gets
loud
Wenn
die
Seele
weint
When
the
soul
cries
Weil
man
ihr
die
Liebe
nimmt
Because
it
is
deprived
of
love
Werden
wir
uns
wehren
Will
we
defend
ourselves
Mit
ganzer
Kraft
With
all
our
might
Ein
Wort
bricht
das
Schwiegen
A
word
breaks
the
silence
Macht
aus
Zweifel
Vertrauen
Turns
doubt
into
trust
Ohne
Angst
wird
die
Faust
zur
Hand
Without
fear,
the
fist
becomes
a
hand
Und
wischt
die
Tränen
fort
And
wipes
away
the
tears
Ein
Wort
bricht
das
Schwiegen
A
word
breaks
the
silence
Macht
aus
Zweifel
Vertrauen
Turns
doubt
into
trust
Ohne
Angst
wird
die
Faust
zur
Hand
Without
fear,
the
fist
becomes
a
hand
Und
wischt
die
Tränen
fort
And
wipes
away
the
tears
Ein
Wort
bricht
das
Schwiegen
A
word
breaks
the
silence
Macht
aus
Zweifel
Vertrauen
Turns
doubt
into
trust
Ohne
Angst
wird
die
Faust
zur
Hand
Without
fear,
the
fist
becomes
a
hand
Und
wischt
die
Tränen
fort
And
wipes
away
the
tears
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Diese Sucht, die Leben heißt - Digitally Remastered
2 Fühlst Du genauso
3 Rette mich
4 Ich seh dich
5 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
6 Steh auf
7 Laß Dich geh'n
8 Tiefer
9 Sonne in der Nacht (Version 2010)
10 Und es war Sommer (Version 2010)
11 Schnee, der auf Rosen fällt
12 Auf ein neues Jahr
13 Der Mensch auf den du wartest
14 Dafür dank ich dir
15 Bis ans Ende der Welt
16 Es gibt zum Glück noch die Liebe
17 Die Liebe bleibt
18 In dir ist immer noch ein Licht
19 Bring mich nach Haus
20 Wenn Du willst
21 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
22 Du und ich für immer
23 Das hab ich nicht gewollt
24 Auf den Scherben unserer Welt
25 Meine Welt
26 Freier Fall
27 Ich kann wenn ich will
28 Du bist göttlich
29 Eiszeit (Version 2010)
30 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
31 Deine Chance
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Leb dein Leben
34 Meine Musik
35 Josie (Version 2010)
36 Du (Version 2010)
37 So Bist Du (Version 2010)
38 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
39 Ewig (Version 2010)
40 Wir Verschwinden
41 Ich geh' unter - Digitally Remastered
42 Keiner kommt hier lebend raus
43 Ewig
44 Nessaja (Version 2010)
45 Sternenmeer
46 Das Leben fließt so einfach
47 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
48 Alter Mann - Digitally Remastered
49 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
50 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
51 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
52 Zweimal täglich - Digitally Remastered
53 Der andere Mann - Digitally Remastered
54 Für immer - Digitally Remastered
55 Viel zu weit
56 Kein Weg zu weit
57 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
58 Es wird Zeit
59 Dein Leben
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
63 Wer hat Recht
2 Fühlst Du genauso
3 Rette mich
4 Ich seh dich
5 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
6 Steh auf
7 Laß Dich geh'n
8 Tiefer
9 Sonne in der Nacht (Version 2010)
10 Und es war Sommer (Version 2010)
11 Schnee, der auf Rosen fällt
12 Auf ein neues Jahr
13 Der Mensch auf den du wartest
14 Dafür dank ich dir
15 Bis ans Ende der Welt
16 Es gibt zum Glück noch die Liebe
17 Die Liebe bleibt
18 In dir ist immer noch ein Licht
19 Bring mich nach Haus
20 Wenn Du willst
21 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
22 Du und ich für immer
23 Das hab ich nicht gewollt
24 Auf den Scherben unserer Welt
25 Meine Welt
26 Freier Fall
27 Ich kann wenn ich will
28 Du bist göttlich
29 Eiszeit (Version 2010)
30 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
31 Deine Chance
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Leb dein Leben
34 Meine Musik
35 Josie (Version 2010)
36 Du (Version 2010)
37 So Bist Du (Version 2010)
38 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
39 Ewig (Version 2010)
40 Wir Verschwinden
41 Ich geh' unter - Digitally Remastered
42 Keiner kommt hier lebend raus
43 Ewig
44 Nessaja (Version 2010)
45 Sternenmeer
46 Das Leben fließt so einfach
47 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
48 Alter Mann - Digitally Remastered
49 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
50 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
51 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
52 Zweimal täglich - Digitally Remastered
53 Der andere Mann - Digitally Remastered
54 Für immer - Digitally Remastered
55 Viel zu weit
56 Kein Weg zu weit
57 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
58 Es wird Zeit
59 Dein Leben
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
63 Wer hat Recht
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.