Faß das nicht an - Peter Maffay Übersetzung ins Russische

Faß das nicht an

Fass das nicht an
Mit roten Knöpfen spielt man nicht
Fass das nicht an
Das tut man nicht
Fass das nicht an

Messer, Gabel, Schere, Licht
Sind für kleine Kinder nicht
Auch für Große gibt es Sachen
Die verboten sind zu machen
Roter Knopf ist Abenteuer
Roter Knopf ist Höllenfeuer
Darum hör mir bitte zu
Rote Knöpfe sind tabu

Fass das nicht an
Das tut man nicht
Fass das nicht an

Rote Knöpfe zu verbieten
Wäre wirklich ideal
Doch was machen diese Nieten?
Sie versuchen′s nicht einmal
Tankerl und Umweltschmutz
Diese Welt braucht einen Schutz

Weie, Schwarze, Braune, Gelbe
Immer ist es nur dasselbe
Und sie schlagen, töten, hassen
Ohne von dem Knopf zu lassen
Immer gibt es ein paar Köpfe
Die sie drcken diese Knöpfe
Meistens sind die Knöpfe rot
Und die Leute später tot

Fass das nicht an
Mit roten Knöpfen spielt man nicht
Fass das nicht an
Lass das
Fass das nicht an
Das tut man nicht

Tabaluga, hör mir zu
Der Feuerfeste bist doch du
Wir haben beide die Erfahrung
Feuer ist die Offenbarung
Du wirst doch jetzt nicht Kneifen
Ich rat dir, auf den Rat zu pfeifen
Der rote Knopf, er leuchtet schn
Nur draufgedücken, du wirst schon sehn

Не трогай это

Не трогай это,
С красными кнопками не играют,
Не трогай это,
Так не делают,
Не трогай это.

Нож, вилка, ножницы, огонь,
Для маленьких детей не игрушка,
Даже взрослым есть вещи,
Которые делать запрещено.
Красная кнопка – приключение,
Красная кнопка – адский огонь,
Поэтому, пожалуйста, послушай меня,
Красные кнопки – табу.

Не трогай это,
Так не делают,
Не трогай это.

Запретить красные кнопки
Было бы идеальным решением,
Но что делают эти болваны?
Они даже не пытаются,
Танки и загрязнение окружающей среды,
Этот мир нуждается в защите.

Белые, черные, коричневые, желтые,
Всегда одно и то же,
И они бьют, убивают, ненавидят,
Не отпуская кнопку.
Всегда найдутся головы,
Которые нажимают эти кнопки,
Чаще всего кнопки красные,
А люди потом мертвые.

Не трогай это,
С красными кнопками не играют,
Не трогай это,
Оставь это,
Не трогай это,
Так не делают.

Табалуга, послушай меня,
Ты же огнестойкий,
У нас обоих есть опыт,
Огонь – это откровение,
Ты же не струсишь сейчас,
Советую тебе наплевать на совет,
Красная кнопка, она так ярко светится,
Просто нажми, сама увидишь.