Freier Fall - Peter MaffayÜbersetzung ins Französische

Freier Fall

Chute libre

Sowas hab ich noch nie gespürt

Jamais je n'ai ressenti cela

Ich atme tief ein und mein herz vibriert

Je respire profondément et mon cœur vibre

Ich bin hier auch wenn es jemand stört

Je suis ici même si ça dérange quelqu'un

Hat den schrei von mir jemand gehört

Est-ce que quelqu'un a entendu mon cri

Ich warte auf den ganz großen moment

J'attends le grand moment

Eine hand breit die mich vom himmel trennt

Une largeur de main me sépare du ciel

Und ich fühle ich bin ganz nah dran

Et je sens que j'en suis très proche

Jetzt gibt es nichts was mich halten kann

Maintenant, rien ne peut m'arrêter

Freier fall- niemand hält micha uf

Chute libre - personne ne me retient

Freier fall- niemand fängt mich auf

Chute libre - personne ne me rattrape

Und ich fall- seh zum himmel rauf

Et je tombe - je regarde vers le ciel

Freier fall- meine angst löst sich auf

Chute libre - ma peur se dissipe

Wir können nicht verlieren nur unsre angst

Nous ne pouvons perdre que notre peur

Auch wenn sie noch so wild ums feuer tanzt

Même si elle danse autour du feu avec frénésie

Ich streif die fesseln ab es ist vorbei

Je me débarrasse des chaînes, c'est fini

Nur ein kleiner schritt und wir sind frei

Un petit pas et nous sommes libres

Freier fall...

Chute libre...

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Lucas Hilbert, Pascal Kravetz, Bertram Passmann, Carsten Pape, Carl Walter Buskohl

Album

Original Album Classics

Veröffentlichungsdatum

13-09-2013

1 Du (Version 2010)
2 So Bist Du (Version 2010)
3 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
4 Ewig (Version 2010)
5 Wir Verschwinden
6 Ich geh' unter - Digitally Remastered
7 Keiner kommt hier lebend raus
8 Ewig
9 Nessaja (Version 2010)
10 Sternenmeer
11 Das Leben fließt so einfach
12 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
13 Alter Mann - Digitally Remastered
14 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
15 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
16 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
17 Zweimal täglich - Digitally Remastered
18 Der andere Mann - Digitally Remastered
19 Für immer - Digitally Remastered
20 Viel zu weit
21 Kein Weg zu weit
22 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
23 Es wird Zeit
24 Dein Leben
25 Wie im Himmel
26 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
27 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
28 Wer hat Recht
29 Josie (Version 2010)
30 Meine Musik
31 Leb dein Leben
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Deine Chance
34 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
35 Eiszeit (Version 2010)
36 Du bist göttlich
37 Ich kann wenn ich will
38 Freier Fall
39 Meine Welt
40 Auf den Scherben unserer Welt
41 Das hab ich nicht gewollt
42 Du und ich für immer
43 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
44 Wenn Du willst
45 Bring mich nach Haus
46 In dir ist immer noch ein Licht
47 Die Liebe bleibt
48 Es gibt zum Glück noch die Liebe
49 Bis ans Ende der Welt
50 Dafür dank ich dir
51 Der Mensch auf den du wartest
52 Auf ein neues Jahr
53 Schnee, der auf Rosen fällt
54 Und es war Sommer (Version 2010)
55 Sonne in der Nacht (Version 2010)
56 Tiefer
57 Laß Dich geh'n
58 Steh auf
59 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
60 Ich seh dich
61 Rette mich
62 Fühlst Du genauso
63 Diese Sucht, die Leben heißt - Digitally Remastered

Weitere Alben