Heute Nacht - Peter Maffay Übersetzung ins Russische

Heute Nacht

Lösch das Licht
Und setz′ dich hier her
Lass uns reden
So als ob ich dich
Noch nie vorher gesehen hab'
Ich sag′ dir was du gerne hörst
Doch so vieles kann man versteh'n
Wenn darüber eine Zeit vergeht
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Komm' zu mir
Und sei einfach da
Lass mich spüren
Ich bin nicht allein den
Einsamkeit ist wie ein Feind
Ich nehm′ dir das Band aus deinem Haar
Lass dich fühlen
Ich will bei dir sein
Manchmal werden Wunder wahr
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Er ist schwer zu reden
Wenn man weiß
Dass ein falsches Wort
Das Gegenteil, von dem was man erhofft, erreicht
Sag′ jetzt nichts
Und sieh' mich nur an
Manchmal lügt man auch mit Zärtlichkeit
Doch die Wahrheit will ich heute nicht
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein

Сегодня ночью

Выключи свет
И сядь рядом
Давай поговорим
Так, как будто я тебя
Никогда раньше не видел
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Но так много можно понять
Когда проходит время
Сегодня ночью мне нужен друг
Который хорошо ко мне относится
Не оставляй меня одну
Подойди ко мне
И просто будь рядом
Дай мне почувствовать
Что я не один, ведь
Одиночество как враг
Я сниму ленту с твоих волос
Позволь себе почувствовать
Я хочу быть с тобой
Иногда чудеса случаются
Сегодня ночью мне нужен друг
Который хорошо ко мне относится
Не оставляй меня одну
Трудно говорить
Когда знаешь
Что неверное слово
Достигнет противоположного тому, на что надеялся
Ничего не говори
И просто посмотри на меня
Иногда лгут и с нежностью
Но правды мне сегодня не нужно
Сегодня ночью мне нужен друг
Который хорошо ко мне относится
Не оставляй меня одну