Ich hatte keine Zeit für dich - Peter MaffayÜbersetzung ins Englische
Hätt
ich
die
Chance
noch
mal
zu
leben
If
I
had
a
chance
To
live
again
Ich
würde
dir
so
viel
mehr
geben
I
would
give
you
so
much
more
Ich
würde
vieles
anders
machen
I
would
do
many
things
differently
Würd′
mit
dir
weinen
und
auch
lachen
Would
cry
with
you
and
laugh
Jeden
Weg
noch
einmal
mit
dir
gehen
Walk
every
path
with
you
again
Die
ersten
Wunder
deines
Lebens
noch
mal
sehen
See
the
first
wonders
of
your
life
again
Dein
erstes
Lied
noch
einmal
mit
dir
singen
Sing
your
first
song
with
you
again
Und
dich
ins
Land
der
Märchen
bringen
And
take
you
to
the
land
of
fairy
tales
Doch
die
Erkenntnis
kommt
zu
spät
für
mich
But
the
realization
comes
too
late
for
me
Ich
hatte
keine
Zeit
für
dich
I
had
no
time
for
you
Doch
die
Erkenntnis
kommt
zu
spät
für
mich
But
the
realization
comes
too
late
for
me
Ich
hatte
keine
Zeit
für
dich
I
had
no
time
for
you
Dich
noch
mal
trösten
To
comfort
you
again
Deine
Sehnsucht
stillen
Quench
your
longing
Und
auch
mal
streng
sein
gegen
deinen
Willen
And
sometimes
be
strict
against
your
wishes
Mit
dir
in
unbekannte
Welten
fliegen
Fly
with
you
to
unknown
worlds
Und
dann
gemeinsam
mit
dir
siegen
Together
with
you
we'd
win
Doch
die
Erkenntnis
kommt
zu
spät
für
mich
But
the
realization
comes
too
late
for
me
Ich
hatte
keine
Zeit
für
dich
I
had
no
time
for
you
Ich
wollte
so
gerne
länger
leben
I
wanted
to
live
longer
War
würde
ich
heute
darum
geben
What
would
I
give
today?
Doch
meine
Zeit
war
abgelaufen
But
my
time
was
up
Und
Zeit,
und
Zeit,
und
Zeit
kann
man
nicht
kaufen
And
time,
and
time,
and
time
can't
be
bought
Im
leben,
nein,
bereu'
ich
nichts
In
life,
no,
I
regret
nothing
Was
immer
ich
auch
tat
Whatever
I
did
Nie
verlor
ich
mein
Gesicht
I
never
lost
my
face
War
aufrecht,
stolz
und
grad
Was
upright,
proud,
and
straight
Doch
eines
will
und
kann
ich
mir
But
one
thing
I
want
and
can
Niemals
je
verzeihn
Never
forgive
Ich
ließ
dich
allzu
oft
allein
I
left
you
alone
too
often
Ich
hatte
keine
zeit
für
dich
I
had
no
time
for
you
Ich
hatte
keine
Zeit
für
dich
I
had
no
time
for
you
Ich
hatte
keine
Zeit
für
dich
I
had
no
time
for
you
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Alles im Leben hat seine Zeit (Song Only)
2 Auf dem Basar
3 Ouvertüre
4 Arktos tritt auf
5 Zeiterscheinung
6 Aufbruch
7 Zebralogie
8 Offenbarung
9 Prophezeiung
10 Alt wie ein Stein
11 Die Eintagsfliege
12 Der gutgelaunte Fremde
13 Time Is Money
14 Ich hatte keine Zeit für dich
15 Revolution
16 Die vier Jahreszeiten
17 Der geliebte Feind
18 Die Wunderuhr
19 Alles im Leben hat seine Zeit
20 Präludium in C
21 Die Zeit hält nur in Träumen an
2 Auf dem Basar
3 Ouvertüre
4 Arktos tritt auf
5 Zeiterscheinung
6 Aufbruch
7 Zebralogie
8 Offenbarung
9 Prophezeiung
10 Alt wie ein Stein
11 Die Eintagsfliege
12 Der gutgelaunte Fremde
13 Time Is Money
14 Ich hatte keine Zeit für dich
15 Revolution
16 Die vier Jahreszeiten
17 Der geliebte Feind
18 Die Wunderuhr
19 Alles im Leben hat seine Zeit
20 Präludium in C
21 Die Zeit hält nur in Träumen an
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.