Ich bleib nur eine Nacht - Peter Maffay Übersetzung ins Russische

Ich bleib nur eine Nacht

Sie nennen mich den Wanderer,
Den ruhelosen Typ, der nirgends
Bleiben kann.
Mein Leben ist die Straße,
Hotels und Rock ′n' Roll und
Helles Rampenlicht.
Ich bleib nur eine Nacht,
Weil die show nie Pause macht
Manchmal will ich mich befrei′n,
Mich befrei'n, so zu sein.
Dann rede ich mit Leuten,
Die mir mal was bedeuten,
Doch die Zeit verrinnt.
Ich kann nie lange bleiben,
Weil morgen Abend wieder alles
Neu beginnt.
Ich bleib nur eine Nacht,
Weil die show nie Pause macht.
Manchmal will ich mich befrei'n,
Mich befrei′n, so zu sein.
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
Ein andres Ziel.
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
Ein neues Spiel.
Und Ich Bleib Nur Eine Nacht,
Weil die show nie Pause macht.
Manchmal will ich mich befrei′n,
Mich befrei'n, so zu sein.
Und Ich Bleib Nur Eine Nacht,
Und ich hab mir oft gedacht,
Wie kann es anders sein,
Anders sein, anders sein.
Ich bleib nur eine Nacht,
Weil es mir doch Freude macht,
So zu leben, frei zu sein,
Frei zu sein, frei zu sein.

Я останусь лишь на ночь

Меня зовут странником,
Беспокойным парнем, который нигде
Не может задержаться.
Моя жизнь – это дорога,
Отели и рок-н-ролл и
Яркий свет рампы.
Я останусь лишь на ночь,
Ведь шоу никогда не делает пауз,
Иногда я хочу освободиться,
Освободиться, чтобы быть собой.
Тогда я говорю с людьми,
Которые когда-то что-то значили для меня,
Но время уходит.
Я не могу оставаться надолго,
Ведь завтра вечером всё
Начнётся заново.
Я останусь лишь на ночь,
Ведь шоу никогда не делает пауз.
Иногда я хочу освободиться,
Освободиться, чтобы быть собой.
День за днём, ночь за ночью,
Другая цель.
День за днём, ночь за ночью,
Новая игра.
И я останусь лишь на ночь,
Ведь шоу никогда не делает пауз.
Иногда я хочу освободиться,
Освободиться, чтобы быть собой.
И я останусь лишь на ночь,
И я часто думал,
Как всё могло бы быть иначе,
Иначе, иначе.
Я останусь лишь на ночь,
Ведь мне это доставляет радость,
Так жить, быть свободным,
Свободным, свободным.