Ich geh' unter - Digitally Remastered - Peter MaffayÜbersetzung ins Französische
Grizzlybären
und
Karibus
Les
ours
grizzly
et
les
caribous
Versinken
kämpfend
im
Schnee
S'enfoncent
en
luttant
dans
la
neige
Ich
versinke,
wenn
ich
dir
Je
sombre,
quand
je
te
regarde
In
die
Augen
seh
Dans
les
yeux
Die
blaue
Geige
brennt
Le
violon
bleu
brûle
Auf
der
du
für
mich
spielst
Sur
lequel
tu
joues
pour
moi
Der
Schnee
zergeht
im
Rauch
La
neige
fond
dans
la
fumée
Und
Grizzlybär
fragt
nicht
viel
Et
l'ours
grizzly
ne
demande
pas
grand
chose
Tauch
deine
Hand
in
Schlangengift
Plonge
ta
main
dans
le
poison
de
serpent
Sprich
von
meinem
Schmerz
Parle
de
ma
douleur
Dann
leg
die
Hand,
die
giftig
ist
Puis
pose
la
main,
celle
qui
est
empoisonnée
Auf
mein
zerbrochenes
Herz
Sur
mon
cœur
brisé
Ich
mach
die
Augen
zu
Je
ferme
les
yeux
Und
ich
glaube,
ich
ertrinke
nicht
Et
je
crois
que
je
ne
me
noie
pas
Dann
schau
ich
dich
wieder
an
Puis
je
te
regarde
à
nouveau
Und
versinke
in
deinem
Gesicht
Et
je
sombre
dans
ton
visage
Ich
geh
unter
Je
sombre
Ich
geh
unter
in
dir
Je
sombre
en
toi
Wie
der
Sternenstaub
Comme
la
poussière
d'étoile
Der
so
weich
auf
die
Wolken
fällt
Qui
tombe
si
doucement
sur
les
nuages
Ich
geh
unter
Je
sombre
Ich
geh
unter
in
dir
Je
sombre
en
toi
Wie
ein
Jumbo
Jet
Comme
un
Jumbo
Jet
Der
auf
dem
Meer
zerschellt
Qui
se
brise
sur
la
mer
Häng
dein
Kleid
an
den
Rand
der
Nacht
Accroche
ta
robe
au
bord
de
la
nuit
Komm
in
meinen
Arm
Viens
dans
mes
bras
Mach
mir
deinen
Himmel
auf
Ouvre-moi
ton
ciel
Wo
meine
Hölle
war
Où
mon
enfer
était
Ich
mach
die
Augen
zu
Je
ferme
les
yeux
Und
ich
glaube,
ich
versinke
nicht
Et
je
crois
que
je
ne
me
noie
pas
Dann
schau
ich
dich
wieder
an
Puis
je
te
regarde
à
nouveau
Und
ertrinke
in
deinem
Gesicht
Et
je
me
noie
dans
ton
visage
Ich
geh
unter
Je
sombre
Ich
geh
unter
in
dir
Je
sombre
en
toi
Wie
der
Sternenstaub
Comme
la
poussière
d'étoile
Der
so
weich
auf
die
Wolken
fällt
Qui
tombe
si
doucement
sur
les
nuages
Ich
geh
unter
Je
sombre
Ich
geh
unter
in
dir
Je
sombre
en
toi
Wie
der
Sternenstaub
Comme
la
poussière
d'étoile
Der
so
weich
in
die
Wolken
fällt
Qui
tombe
si
doucement
dans
les
nuages
Ich
geh
unter
Je
sombre
Ich
geh
unter
in
dir
Je
sombre
en
toi
Wie
ein
Jumbo
Jet
Comme
un
Jumbo
Jet
Der
auf
dem
Meer
zerschellt
Qui
se
brise
sur
la
mer
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Diese Sucht, die Leben heißt - Digitally Remastered
2 Fühlst Du genauso
3 Rette mich
4 Ich seh dich
5 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
6 Steh auf
7 Laß Dich geh'n
8 Tiefer
9 Sonne in der Nacht (Version 2010)
10 Und es war Sommer (Version 2010)
11 Schnee, der auf Rosen fällt
12 Auf ein neues Jahr
13 Der Mensch auf den du wartest
14 Dafür dank ich dir
15 Bis ans Ende der Welt
16 Es gibt zum Glück noch die Liebe
17 Die Liebe bleibt
18 In dir ist immer noch ein Licht
19 Bring mich nach Haus
20 Wenn Du willst
21 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
22 Du und ich für immer
23 Das hab ich nicht gewollt
24 Auf den Scherben unserer Welt
25 Meine Welt
26 Freier Fall
27 Ich kann wenn ich will
28 Du bist göttlich
29 Eiszeit (Version 2010)
30 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
31 Deine Chance
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Leb dein Leben
34 Meine Musik
35 Josie (Version 2010)
36 Du (Version 2010)
37 So Bist Du (Version 2010)
38 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
39 Ewig (Version 2010)
40 Wir Verschwinden
41 Ich geh' unter - Digitally Remastered
42 Keiner kommt hier lebend raus
43 Ewig
44 Nessaja (Version 2010)
45 Sternenmeer
46 Das Leben fließt so einfach
47 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
48 Alter Mann - Digitally Remastered
49 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
50 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
51 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
52 Zweimal täglich - Digitally Remastered
53 Der andere Mann - Digitally Remastered
54 Für immer - Digitally Remastered
55 Viel zu weit
56 Kein Weg zu weit
57 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
58 Es wird Zeit
59 Dein Leben
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
63 Wer hat Recht
2 Fühlst Du genauso
3 Rette mich
4 Ich seh dich
5 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
6 Steh auf
7 Laß Dich geh'n
8 Tiefer
9 Sonne in der Nacht (Version 2010)
10 Und es war Sommer (Version 2010)
11 Schnee, der auf Rosen fällt
12 Auf ein neues Jahr
13 Der Mensch auf den du wartest
14 Dafür dank ich dir
15 Bis ans Ende der Welt
16 Es gibt zum Glück noch die Liebe
17 Die Liebe bleibt
18 In dir ist immer noch ein Licht
19 Bring mich nach Haus
20 Wenn Du willst
21 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
22 Du und ich für immer
23 Das hab ich nicht gewollt
24 Auf den Scherben unserer Welt
25 Meine Welt
26 Freier Fall
27 Ich kann wenn ich will
28 Du bist göttlich
29 Eiszeit (Version 2010)
30 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
31 Deine Chance
32 Glaub an Mich (Version 2010)
33 Leb dein Leben
34 Meine Musik
35 Josie (Version 2010)
36 Du (Version 2010)
37 So Bist Du (Version 2010)
38 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
39 Ewig (Version 2010)
40 Wir Verschwinden
41 Ich geh' unter - Digitally Remastered
42 Keiner kommt hier lebend raus
43 Ewig
44 Nessaja (Version 2010)
45 Sternenmeer
46 Das Leben fließt so einfach
47 Hey, Himmelstor - Digitally Remastered
48 Alter Mann - Digitally Remastered
49 Sonne in der Nacht - Digitally Remastered
50 Ein Wort bricht das Schweigen - Digitally Remastered
51 Auf Sand gebaut - Digitally Remastered
52 Zweimal täglich - Digitally Remastered
53 Der andere Mann - Digitally Remastered
54 Für immer - Digitally Remastered
55 Viel zu weit
56 Kein Weg zu weit
57 Das Zeichen auf der Stirn - Digitally Remastered
58 Es wird Zeit
59 Dein Leben
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Hunger nach dem Leben - Digitally Remastered
63 Wer hat Recht
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.