Pass auf - Peter Maffay Übersetzung ins Russische

Pass auf

Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Ich sah sie kommen und gehen
Und ich sah wie sie fallen und stehn
Paß auf, komm mir nicht zu nah
Du wirst sehn, diese Grenze ist klar
Jedes Ding kriegst du doppelt zurück
Wart′s ab - neues Spiel, neues Glück
Und dann stehst du da und das As, daß habe ich
Drum paß auf, paß auf, freu dich ja nicht zu früh
Denn auf jeden Fall sieht man sich immer zweimal

Paß auf - denn beim nächsten mal
Paß auf - bringt dein Stolz dich zu Fall
Glaube ja nicht - ich wär viel zu klein
Und glaub nicht, ich wär mir viel zu fein.
Ich steig erst dann aus dem Ring
Wenn der letzte Gong nicht mehr klingt
Wenn du glaubst dir völlig sicher zu sein
Holt dich die Vergangenheit ein
Drum paß auf, paß auf
Und fühl dich nie zu sicher - nein nie, nie, nie
Irgendwo mein Freund werden wir uns wiedersehn
Dafür ist diese Welt viel zu klein
Darauf darfst du sicher sein

Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Sieht man sich bestimmt zweimal
Paß auf wohin du diesmal tritts
Paß auf wen du damit triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Paß auf sieht man sich ja zweimal
Paß auf
Paß auf
Paß auf

Будь осторожна

Будь осторожна, куда ступаешь,
Будь осторожна, с кем встречаешься.
Я видел, как они приходят и уходят,
И я видел, как они падают и встают.
Будь осторожна, не подходи ко мне слишком близко,
Ты увидишь, эта граница четкая.
Всё вернется тебе вдвойне,
Подожди - новая игра, новая удача.
И тогда ты останешься ни с чем, а туз у меня.
Поэтому будь осторожна, будь осторожна, не радуйся раньше времени.
Ведь в любом случае мы всегда встречаемся дважды.

Будь осторожна, ведь в следующий раз
Будь осторожна, твоя гордость тебя погубит.
Не думай, что я слишком ничтожен,
И не думай, что я слишком горд.
Я выйду из ринга только тогда,
Когда последний гонг перестанет звучать.
Когда ты думаешь, что в полной безопасности,
Тебя настигнет прошлое.
Поэтому будь осторожна, будь осторожна
И никогда не чувствуй себя слишком уверенно - нет, никогда, никогда, никогда.
Где-нибудь, моя дорогая, мы еще встретимся,
Для этого мир слишком мал.
В этом можешь быть уверена.

Будь осторожна, куда ступаешь,
Будь осторожна, с кем встречаешься.
Будь осторожна, ведь в любом случае
Мы обязательно встретимся дважды.
Будь осторожна, куда ты на этот раз ступаешь,
Будь осторожна, с кем ты этим заденешь.
Будь осторожна, ведь в любом случае
Будь осторожна, ведь мы встретимся дважды.
Будь осторожна,
Будь осторожна,
Будь осторожна.