Tiefer - Version 2010 - Peter Maffay Übersetzung ins Französische

Tiefer - Version 2010

Diese Hitze tut so gut
Schmelzen und zergehen
Süden, Sonnenglut
Zeit bleibt stehen
Jalousien brechen Strahlen
Luft voll schwerem Duft
Wilde feuchte Lahlen
Haut an Haut
Neu Vertraut
Nie war ich tiefer, nie tiefer bei dir
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und laß mich nicht los, Baby
Ineinander kriechen, ruhn
Der Rausch hält lange anSchweiß auf unseren Zungen
Sieh mich an
Süden in den Blicken
Keine Fragen mehr
Der Moment soll glücken
Gibt es mehr, gibt es mehr
Nie war ich tiefer, nie tiefer bei dir
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und laß mich nicht los, Baby
Nie war ich tiefer, nie tiefer bei dir
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und laß mich nicht los, Baby...

Plus profond - Version 2010

Cette chaleur fait tellement de bien
Fondre et se dissoudre
Sud, soleil brûlant
Le temps s'arrête
Les stores cassent les rayons
L'air plein de parfum lourd
Folles halettes humides
Peau contre peau
Nouvelle confiance
Je n'ai jamais été plus profond, jamais plus profond avec toi
Plus profond avec toi
Sens-moi et tiens-moi
Et ne me laisse pas partir, bébé
Se blottir l'un contre l'autre, se reposer
L'ivresse dure longtemps, la sueur sur nos langues
Regarde-moi
Le sud dans les yeux
Plus de questions
Que le moment soit heureux
Y a-t-il plus, y a-t-il plus
Je n'ai jamais été plus profond, jamais plus profond avec toi
Plus profond avec toi
Sens-moi et tiens-moi
Et ne me laisse pas partir, bébé
Je n'ai jamais été plus profond, jamais plus profond avec toi
Plus profond avec toi
Sens-moi et tiens-moi
Et ne me laisse pas partir, bébé...