Amigos Especiales - En vivo - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés Übersetzung ins Französische

Amigos Especiales - En vivo

Si tu quieres ser mi amiga, yo soy tu amigo, seamos amigos
Amigos especiales, lo que quiero contigo, el mismo amor de antes,
Pero sin compromiso.

Ay tú fuiste mi novia, tú fuiste mi vida y te entregué mis sueños
Yo fui tu dueño
Ay decías que yo era el amor de tu vida el amor verdadero
Noble y sincero
Pasa el tiempo, y todavía te estoy queriendo
Por mi te sigues muriendo, a pesar que terminamos
Y si nos vemos, nos invaden los recuerdos
Y nos entra un desespero, te juro que ya no aguanto

Y estés tan linda mi corazón, te quiero ver.
Ven vamos a comer, vamos a hablar
Ven vamo' a gozar, vamo' a bailar
Contigo es que quiero rumbear, vente pa' aca
Y esa mirada me dice que ahora tú y yo vamos a ser...
Amigos especiales, lo que quiero contigo
El mismo amor de antes, pero sin compromiso
Si nos ven en la calle sólo somos amigos
Cuando estemos solitos que no moleste nadie
Amigos especiales, lo que quiero contigo

Ay quisiera vivir enrredado contigo aunque no seamos novios
No soy celoso
El mundo ha cambiado todo es diferente y los amores libres
Son más sabrosos
Por que me pides, que no tenga otras mujeres
Si tu vives de placeres, y te la pasas rumbeando
Esta noche, quiero que me des mil besos
Dejar mi huella en tu cuerpo, vacilemos el momento

Y estás tan linda mi corazón, te quiero ver.
Ven vamos a comer, vamos a hablar
Ven vamo' a gozar, vamo' a bailar
Contigo es que quiero rumbear, discotequear
Y esa mirada me dice que ahora tú y yo vamos a ser
Amigos especiales, lo que quiero contigo
El mismo amor de antes, pero sin compromiso
Si nos ven en la calle sólo somos amigos
Cuando estemos solitos que no moleste nadie

Amigos especiales, lo que quiero contigo
Cuando estemos solitos, que no moleste nadie
Amigos especiales, lo que quiero contigo.

Amis Spéciaux - En direct

Si tu veux être mon amie, je suis ton ami, soyons amis
Amis spéciaux, ce que je veux avec toi, le même amour qu'avant,
Mais sans engagement.

Oh, tu étais ma petite amie, tu étais ma vie et je t'ai donné mes rêves
J'étais ton maître
Oh, tu disais que j'étais l'amour de ta vie, l'amour véritable
Noble et sincère
Le temps passe, et je t'aime toujours
Tu continues à mourir pour moi, même si nous avons rompu
Et si nous nous rencontrons, les souvenirs nous envahissent
Et un désespoir nous envahit, je te jure que je ne peux plus supporter

Et tu es si belle, mon cœur, j'ai envie de te voir.
Viens, on va manger, on va parler
Viens, on va profiter, on va danser
C'est avec toi que je veux faire la fête, viens ici
Et ce regard me dit que maintenant toi et moi, nous allons être...
Amis spéciaux, ce que je veux avec toi
Le même amour qu'avant, mais sans engagement
Si on nous voit dans la rue, nous ne sommes que des amis
Quand nous sommes seuls, que personne ne nous dérange
Amis spéciaux, ce que je veux avec toi

Oh, j'aimerais vivre enchevêtré avec toi, même si nous ne sommes pas en couple
Je ne suis pas jaloux
Le monde a changé, tout est différent et les amours libres
Sont plus savoureux
Pourquoi me demandes-tu de ne pas avoir d'autres femmes ?
Si tu vis de plaisirs et que tu passes ton temps à faire la fête
Ce soir, je veux que tu me donnes mille baisers
Laisser ma marque sur ton corps, profiter du moment

Et tu es si belle, mon cœur, j'ai envie de te voir.
Viens, on va manger, on va parler
Viens, on va profiter, on va danser
C'est avec toi que je veux faire la fête, aller en discothèque
Et ce regard me dit que maintenant toi et moi, nous allons être
Amis spéciaux, ce que je veux avec toi
Le même amour qu'avant, mais sans engagement
Si on nous voit dans la rue, nous ne sommes que des amis
Quand nous sommes seuls, que personne ne nous dérange

Amis spéciaux, ce que je veux avec toi
Quand nous sommes seuls, que personne ne nous dérange
Amis spéciaux, ce que je veux avec toi.