Final, Final, No Va Más - En Vivo - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez Übersetzung ins Französische

Final, Final, No Va Más - En Vivo

Ay me va toca decirte ya esta bueno no me busques no me llames mas
Ya está bueno no me busque más no me llames más
No doy para fingirte
La conciencia a mi me dice no la llames más

Ya no más, voy arrancar el antifaz de mi alma
Esa careta de cordero bueno, pa que conozcas a mi propio yo
Menos mal que tu payaso ya se fue del circo
No hago dos caras no escondo la mano y con dolor me va tocar decir
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele
Final final no va mas, aunque te quiero me duele
Buscate otra novela pa filmar, yo no doy pa hacer dos papeles
Yo creo que esta comedia no va más, a ti te duele y me duele
Ay buscate otro cariño que te quiera y que te adore como yo, como yo
Cuadrate con un mimo tu guacherna de amor se terminó
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele

Yo quiero que me excuses y que entiendas te lo juro con mi propia voz
Tu sabes que te daba un amor tan puro pero de nada sirvió
Para que jurar en vano cuando no se quiere, por esta cruz ante Dios y los fieles
Yo soy muy serio y no miento jamás
Si la fe, no se demuestra solo de rodillas, aunque te creas la última maravilla
Yo soy frentero y esto no va más
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele
Final final no va mas, aunque te quiero me duele
Buscate otra novela pa filmar, yo no doy pa hacer dos papeles
Yo creo que esta comedia no va más, a ti te duele y me duele
Ay buscate otro cariño que te quiera y que te adore como yo, como yo
Cuadrate con un mimo tu guacherna de amor se terminó
Ay final final no va mas, aunque te quiero me duele
Ay podei hacer como chivo, hombe, que yo contigo no vuelvo
Podrei llegar hasta rey que yo contigo no salgo...
Yo había comprado el anillo...

Final, Final, No Va Más - En Vivo

Chérie, je dois te dire, ça suffit, ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Ça suffit, ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Je ne peux pas te faire croire
Ma conscience me dit de ne plus t'appeler

Plus jamais, je vais enlever le masque de mon âme
Ce masque d'agneau innocent, pour que tu connaisses mon vrai moi
Heureusement que ton clown a quitté le cirque
Je ne fais pas deux visages, je ne cache pas ma main, et avec douleur, je dois dire
Oh, final, final, c'est fini, même si je t'aime, ça me fait mal
Final, final, c'est fini, même si je t'aime, ça me fait mal
Trouve-toi une autre histoire à filmer, je ne peux pas jouer deux rôles
Je crois que cette comédie est terminée, ça te fait mal, et ça me fait mal
Oh, trouve-toi un autre amour qui t'aime et qui t'adore comme moi, comme moi
Reconnecte-toi avec un mime, ta guacherna d'amour est terminée
Oh, final, final, c'est fini, même si je t'aime, ça me fait mal

Je veux que tu t'excuses et que tu comprennes, je te le jure avec ma propre voix
Tu sais que je t'ai donné un amour si pur, mais cela n'a servi à rien
Pourquoi jurer en vain quand on ne veut pas, devant cette croix devant Dieu et les fidèles
Je suis très sérieux et je ne mens jamais
Si la foi, ne se démontre pas seulement à genoux, même si tu te crois la dernière merveille
Je suis franc, et c'est fini
Oh, final, final, c'est fini, même si je t'aime, ça me fait mal
Final, final, c'est fini, même si je t'aime, ça me fait mal
Trouve-toi une autre histoire à filmer, je ne peux pas jouer deux rôles
Je crois que cette comédie est terminée, ça te fait mal, et ça me fait mal
Oh, trouve-toi un autre amour qui t'aime et qui t'adore comme moi, comme moi
Reconnecte-toi avec un mime, ta guacherna d'amour est terminée
Oh, final, final, c'est fini, même si je t'aime, ça me fait mal
Tu peux faire comme le bouc, chérie, je ne reviens pas avec toi
Je pourrais même devenir roi, mais je ne sortirai pas avec toi...
J'avais acheté la bague...