La Leona - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés Übersetzung ins Französische

La Leona

Un León en león corran corran, corran
Se metió la leona
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Brava esta en cabo rato
La pongo pechichona
Brava esta en cada rato
Tanto te quiero
Que sueño siempre contigo
Si eres mi vida
Y yo soy tu vida entera
Me da nostalgia
Cuando peleas conmigo
Si tus miradas mataran yo no existiera
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Y Brava esta en cabo rato
Yo no quiero llegar a la casa
Yo ando sabroso y amanecido
Me da miedo si esta con rabia
Porque ella quiere pelear conmigo
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Guapa esta en cabo rato
Leona que ruge compa
No muerde no muerde
Checho
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
Y se pone pechichona
Y Brava esta en cabo rato
Toda mi vida te he dado
Y tú no me entiendes
Y hasta te he dicho
Amorchito yo te amo
Si salgo y llego
Te digo nena que tienes
Ya me contestas
Con dos piedras en la mano
Y Le digo la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Brava esta en cabo rato
Yo no quiero llegar a la casa
Yo ando sabroso y amanecido
Me da miedo si esta con rabia
Porque ella engancha a pelear conmigo
Y Le digo la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Y aun asi esta peliando
Me quiere gobernar
No me deja hacer nada
Me quiere dominar
Y la voy a encerrar.Se metió Leona Se metió La leona Se metió La leona Encierren la leona

La Leona

Un lion dans un lion court, court, court
La lionne s'est immiscée
Oh, ils l'appellent la lionne
Parce que je ne la supporte plus
Je la rends fière
Elle est fière en tout temps
Je la rends fière
Elle est fière à chaque instant
Je t'aime tellement
Que je rêve toujours de toi
Si tu es ma vie
Et je suis toute ta vie
Je ressens de la nostalgie
Quand tu te disputes avec moi
Si tes regards pouvaient tuer, je n'existerais plus
Oh, ils l'appellent la lionne
Parce que je ne la supporte plus
Je la rends fière
Et elle est fière en tout temps
Je ne veux pas rentrer à la maison
Je me sens bien et j'ai fait la fête
J'ai peur si elle est en colère
Parce qu'elle veut se battre avec moi
Oh, ils l'appellent la lionne
Parce que je ne la supporte plus
Je la rends fière
Elle est belle en tout temps
L'ourse rugit, mon pote
Elle ne mord pas, elle ne mord pas
Checho
Oh, ils l'appellent la lionne
Parce que je ne la supporte plus
Et elle devient fière
Et elle est fière en tout temps
Toute ma vie, je t'ai donné
Et tu ne me comprends pas
Et je t'ai même dit
Mon amour, je t'aime
Si je sors et que je rentre
Je te dis, ma chérie, que tu as
Tu me réponds déjà
Avec deux pierres à la main
Et je dis la lionne
Parce que je ne la supporte plus
Je la rends fière
Elle est fière en tout temps
Je ne veux pas rentrer à la maison
Je me sens bien et j'ai fait la fête
J'ai peur si elle est en colère
Parce qu'elle est prête à se battre avec moi
Et je dis la lionne
Parce que je ne la supporte plus
Je la rends fière
Et elle est toujours en train de se battre
Elle veut me gouverner
Elle ne me laisse rien faire
Elle veut me dominer
Et je vais l'enfermer. La lionne s'est immiscée. La lionne s'est immiscée. La lionne s'est immiscée. Enfermez la lionne.