Los Años - Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella Übersetzung ins Deutsche

Los Años

Vienen cayendo en silencio los años
Y se posan en mi sombra por siempre
Hay noches que me despierto llorando
Porque mi juventud desaparece
Siento que aveces me tiemblan las manos
Mi corazón deja ya de ser fuerte
Pero yo sigo cantando y cantando
Para que llegue contenta la muerte
Porque, los espejos no mienten
Y ya, mi cabello está blanco
Porque, porque, los espejos no mienten ayyyyy
Y ya mi cabello está blanco

Ya las mujeres me ven diferente
Hoy sólo encuentran en mi el pasado
Y comentan entre sí que valiente
Pero es que ya se le notan los años
Si yo pudiera parar la carrera
Que galopante cabalgan los años
Y enamorarme de nuevo de aquella
Que un día dejé allá en el pueblo esperando
Quizás, ella tambien recuerda
Pero, ya es tarde por los años
Quizás, ella tambien recuerdaaaaayyy
Pero, ya es tarde por los años

Vienen cayendo en silencio los años

Die Jahre

Leise fallen die Jahre herab
Und legen sich für immer auf meinen Schatten
Es gibt Nächte, in denen ich weinend aufwache
Weil meine Jugend verschwindet
Ich fühle, dass manchmal meine Hände zittern
Mein Herz verliert schon seine Kraft
Aber ich singe weiter und weiter
Damit der Tod zufrieden kommt
Denn die Spiegel lügen nicht
Und schon ist mein Haar weiß
Denn, denn die Spiegel lügen nicht, ayyyyy
Und schon ist mein Haar weiß

Schon sehen mich die Frauen anders
Heute finden sie in mir nur die Vergangenheit
Und sie tuscheln untereinander, wie tapfer
Aber man merkt mir eben schon die Jahre an
Wenn ich doch das Rennen anhalten könnte
Das die Jahre galoppierend reiten
Und mich wieder in jene verlieben
Die ich eines Tages dort im Dorf wartend zurückließ
Vielleicht erinnert sie sich auch
Aber es ist schon zu spät wegen der Jahre
Vielleicht erinnert sie sich auch, aaayyy
Aber es ist schon zu spät wegen der Jahre

Leise fallen die Jahre herab