Hookerman (Legend of the Ghost Light) - Peter Michael Übersetzung ins Deutsche

Hookerman (Legend of the Ghost Light)

Along the valley leading to Califon
On the Railroad track at night I saw a sight
I looked up I swear I saw a man with a lantern in his hand
And my face it quickly turned a ghostly white

There's a story that I've heard many people know
On a full moon night you will see his light
Hookerman do you see me Or do I just see you
Searching ever lonely doing what you do

Hooker Man with his light Searching out in the night
My girl and I froze at the sight of the Hookerman
Legend of the ghost light

There's a train a coming I don't know what to do
Look out Hookerman I worry for you
Your story's now a legend local people tell
Of the night long ago on this track here you fell

Now is there something I can do to help you on your way
If I believe in you would it make your day
Hookerman so many lovers owe you thanks
For the games the hi-jinks and the pranks

Hooker Man with his light Searching out in the night
My girl and I froze by the sight of the Hooker Man Legend of the ghost light
Hooker Man with your light shining bright in my life
My girl and I froze by the sight of the Hooker Man Legend of the ghost light

Hooker Man you found fame life after life we know your name
Hooker Man shining bright Hookerman
Legend of the ghost light Legend of the ghost light
Legend of the ghost light Legend of the ghost light
Legend of the Ghost light ghost lite, ghost lite

Hookerman (Legende vom Geisterlicht)

Entlang des Tals, das nach Califon führt,
sah ich nachts auf den Bahngleisen einen Anblick.
Ich schaute auf, ich schwöre, ich sah einen Mann mit einer Laterne in der Hand,
und mein Gesicht wurde schnell gespenstisch weiß.

Es gibt eine Geschichte, die ich gehört habe, die viele Leute kennen:
In einer Vollmondnacht wirst du sein Licht sehen.
Hookerman, siehst du mich? Oder sehe ich nur dich?
Immer einsam suchend, tust du, was du tust.

Hookerman mit seinem Licht, sucht in der Nacht.
Mein Mädchen und ich erstarrten beim Anblick des Hookerman,
Legende vom Geisterlicht.

Da kommt ein Zug, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Pass auf, Hookerman, ich mache mir Sorgen um dich.
Deine Geschichte ist jetzt eine Legende, die die Leute hier erzählen,
von der Nacht vor langer Zeit, als du hier auf diese Gleise fielst.

Kann ich jetzt etwas tun, um dir auf deinem Weg zu helfen?
Wenn ich an dich glaube, würde es deinen Tag verschönern?
Hookerman, so viele Liebespaare verdanken dir etwas,
für die Spiele, den Übermut und die Streiche.

Hookerman mit seinem Licht, sucht in der Nacht.
Mein Mädchen und ich erstarrten beim Anblick des Hookerman, Legende vom Geisterlicht.
Hookerman, mit deinem Licht, das hell in meinem Leben scheint.
Mein Mädchen und ich erstarrten beim Anblick des Hookerman, Legende vom Geisterlicht.

Hookerman, du hast Ruhm gefunden, Leben nach dem Leben, wir kennen deinen Namen.
Hookerman, leuchtend hell, Hookerman.
Legende vom Geisterlicht, Legende vom Geisterlicht.
Legende vom Geisterlicht, Legende vom Geisterlicht.
Legende vom Geisterlicht, Geisterlicht, Geisterlicht.