Half the Time - Peter MulveyÜbersetzung ins Französische
Half
the
time
you
do
not
listen,
half
the
time
you
have
your
La
moitié
du
temps
tu
n'écoutes
pas,
la
moitié
du
temps
tu
as
la
Head
in
the
sand,
your
heart
in
your
hand
and
you
Tête
dans
le
sable,
ton
cœur
dans
ta
main
et
tu
Have
the
time
to
ask
the
questions,
then
you
walk
out
on
the
answers
As
le
temps
de
poser
les
questions,
puis
tu
te
barres
des
réponses
But
I
swear
to
you
that
one
day
you
will
understand
Mais
je
te
jure
qu'un
jour
tu
comprendras
You
will
understand
Tu
comprendras
If
you
have
the
time
to
hold
the
hand
of
the
one
who
comes
from
the
land
Si
tu
as
le
temps
de
tenir
la
main
de
celle
qui
vient
du
pays
Where
your
heart
is
true
to
her
and
you
Où
ton
cœur
est
vrai
pour
elle
et
tu
Will
begin
to
see
the
sunrise,
and
the
light
that
is
in
her
eyes
Commenceras
à
voir
le
lever
du
soleil,
et
la
lumière
qui
est
dans
ses
yeux
And
I
swear
to
you
that
one
day,
you
will
understand
Et
je
te
jure
qu'un
jour,
tu
comprendras
You
will
understand
Tu
comprendras
Half
the
time
I
say
I
love
you
all
I
mean
is
that
I
want
to
be
the
man
La
moitié
du
temps
je
dis
que
je
t'aime,
tout
ce
que
je
veux
dire,
c'est
que
je
veux
être
l'homme
That
you
hold
in
the
hand
of
your
heart
Que
tu
tiens
dans
la
main
de
ton
cœur
If
you
carry
me
forever,
if
we
part
we'll
be
together
Si
tu
me
portes
pour
toujours,
si
nous
nous
séparons,
nous
serons
ensemble
And
I
swear
to
you
that
one
day
I
will
understand
Et
je
te
jure
qu'un
jour
je
comprendrai
You
will
understand
Tu
comprendras
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.