No Wonder - Peter MulveyÜbersetzung ins Französische
Are
these
your
arms
across
your
chest?
Est-ce
que
ce
sont
tes
bras
croisés
sur
ta
poitrine
?
Is
that
your
face
turned
from
me?
Est-ce
que
c'est
ton
visage
qui
se
détourne
de
moi
?
Are
these
your
legs
drawn
between
us?
Est-ce
que
ce
sont
tes
jambes
qui
se
retirent
entre
nous
?
Is
this
you?
Est-ce
que
c'est
toi
?
No
wonder
Pas
étonnant
Is
this
my
voice,
pleading,
broken,
bitter?
Est-ce
que
c'est
ma
voix,
suppliante,
brisée,
amère
?
Is
this
my
mouth
filled
with
sand?
Est-ce
que
ma
bouche
est
remplie
de
sable
?
Are
these
my
hands
inert
and
heavy?
Est-ce
que
ce
sont
mes
mains
inertes
et
lourdes
?
Is
this
me?
Est-ce
que
c'est
moi
?
No
wonder
Pas
étonnant
I
have
never
been
here
before
Je
n'ai
jamais
été
ici
avant
I
had
no
idea
Je
n'avais
aucune
idée
The
chill
you
seem
to
know
your
way
around
Du
froid
que
tu
sembles
connaître
par
cœur
With
a
white-knuckle
grip
on
the
center
of
your
soul
Avec
une
poignée
serrée
au
centre
de
ton
âme
I
have
the
same
grip
on
your
heart
J'ai
la
même
emprise
sur
ton
cœur
Sometimes
when
the
words
fail
Parfois,
quand
les
mots
manquent
And
the
silence
bleeds
into
the
snow
Et
le
silence
se
mêle
à
la
neige
I
wonder
Je
me
demande
I
wonder
which
of
us
will
be
the
first
to
let
go
Je
me
demande
lequel
de
nous
sera
le
premier
à
lâcher
prise
Which
of
us
will
be
the
first
to
let
go
Lequel
de
nous
sera
le
premier
à
lâcher
prise
And
I
say
listen
to
the
rain
Et
je
te
dis
d'écouter
la
pluie
Listen
to
the
fall
Écoute
la
chute
Listen
to
the
voice
Écoute
la
voix
Listen
to
the
trees
Écoute
les
arbres
Listen
to
the
call
Écoute
l'appel
Listen
to
the
sun
Écoute
le
soleil
Listen
to
the
wind
Écoute
le
vent
Listen
to
the
way
Écoute
la
façon
Listen
to
the
dream
Écoute
le
rêve
The
shout's
begun
to
whisper
Le
cri
a
commencé
à
murmurer
Listen
to
me,
listen
to
me,
listen
to
your
heart
Écoute-moi,
écoute-moi,
écoute
ton
cœur
The
truth
is
speaking
softly
there
La
vérité
parle
doucement
là-bas
And
I
am
almost
beyond
caring
Et
je
suis
presque
au-delà
du
soin
And
I
can
only
breathe
Et
je
ne
peux
que
respirer
And
I
can
only
watch
you
be
yourself
Et
je
ne
peux
que
te
regarder
être
toi-même
And
you
can
only
do
the
same
Et
tu
ne
peux
que
faire
de
même
No
wonder...
Pas
étonnant...
No
wonder...
Pas
étonnant...
No
wonder.
Pas
étonnant.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Tree
2 The Dreams
3 No One Else
4 The Prince
5 All In Good Fun
6 No Wonder
7 Birgit
8 Little Foot
9 November
10 Smell The Future
11 The Way That I Love You
12 September Dawn
13 Imamu
14 Rain Song
15 Juda
16 The Weremoose
17 Midwife
18 The Moon Of The Geese Losing Their Feathers
19 Train Bound For Evermore
20 Black Rabbit
21 Rain Dog
22 The Voice
2 The Dreams
3 No One Else
4 The Prince
5 All In Good Fun
6 No Wonder
7 Birgit
8 Little Foot
9 November
10 Smell The Future
11 The Way That I Love You
12 September Dawn
13 Imamu
14 Rain Song
15 Juda
16 The Weremoose
17 Midwife
18 The Moon Of The Geese Losing Their Feathers
19 Train Bound For Evermore
20 Black Rabbit
21 Rain Dog
22 The Voice
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.