The Voice - Peter Mulvey Übersetzung ins Englische

The Voice

Se pa sak fèt la se ak kiyès li fèt la
Se trayizon an
Kou a du reponn mwen anba kè
Si moral mwen pat wo jodi a m te ka anba tè
Ou te yon zanmi ti kolòn pam ou mèt kwèm
Wap kouche ak fanm mwen epi lèw wèm wap relem frèm

Wap bwè byèm wap plede trip avèm
Lavim te publik man ou te konn tout afèm
Pouki se ou pa gen anyen m te konn serew
So m'ekri mizik sa poum konseyew

PRAN SWEN LIII JERE LIIII
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
PRAN SWEN LIII JERE LIII
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen

Sak fèm mal la se paskem konnenw pap ret avel
Wap just bali de kou epi tou wap brize kèl
Pale de li nan baz ou pouw di jan kew trip avèl
San ou pa rann ou kont ke wap mete fen nan karyèl
Kotel pase yo pral di gade vwazin nan
M te fè ou konfyans epi wal jwe nan ti patim nan
M santim prèske fou genlè map fout pati patim nan
M reziyem pèdi paskem pa vle pèdi lavim nan

PRAN SWEN LIII JERE LIII
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
PRAN SWEN LIII JERE LIII
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen

M paka fin panse avèl an desanm m te gentan fè plan poum fiyanse avèl
Trouble sak pase la fè tout moun vin ranse avèl
Si jodi a tanbou'l lou se paskew fin danse avèl
Mwen konsyan mwen pat dwe leve men sou li
M pat janm vle'l kriye m toujou vle pou'l souri
Emosyon wi twòp emosyon fè yon senp ti aksyon menon kokennchèn reyaksyon
Map mande padon padon
Na konprann mwen m espere'n konprann mwen
Map mande padon padon
Na konprann mwen m espere'n konprann mwen

The Voice

You know the crime, you know the place it was done
It's treachery
The time you swore to me your heart
Had I less self-respect, I'd be dead
You were a friend, a brother, I thought I knew you
You've laid with my wife, and now you're just smiling

You've been drinking with her, tripping with her
My life was an open book, you knew every secret
How is it, you have nothing of mine to hold on to
This is a song, to help me through

TAKE CARE OF HER, WATCH OUT FOR HER
For she's a beautiful woman and her daughter is beautiful, too
TAKE CARE OF HER, WATCH OUT FOR HER
Maybe she deserved someone better than me

You only hurt her, 'cause you know you can't have her
You only speak the words to break her down
You talk her down, when you're talking her out
You don't realize, you're ending your career
Neighbors will see, who's leading whom
I trusted you with her and you've trifled with that
I'm almost crazy, just to think of her
I can't stand to lose her, I don't want to lose my mind

TAKE CARE OF HER, WATCH OUT FOR HER
For she's a beautiful woman and her daughter is beautiful, too
TAKE CARE OF HER, WATCH OUT FOR HER
Maybe she deserved someone better than me

I can't stop thinking of her, last December I was planning to ask her to marry me
The trouble of it is, everybody knows
If the drums are heavy now, it's because the dancing's done
I know I shouldn't have hit her
I never wanted her to cry, I always wanted her to smile
Emotions, too many emotions, from a simple act, such a crazy reaction
I am asking for forgiveness
Understand me, I hope you understand me
I am asking for forgiveness
Understand me, I hope you understand me