O Come, O Come Emmanuel (with The New York Choral Society) - Peter, Paul and Mary Übersetzung ins Französische

O Come, O Come Emmanuel (with The New York Choral Society)

O come, o come, emmanuel, and ransom captive israel
That mourns in lonely exile here until the son of God appear.
Rejoice, rejoice, emmanuel shall come to thee, o israel.

O come, thou day spring, come and cheer our spirits by thine advent here
And drive away the gloomy clouds of night, forever death's dark shadows put to flight.
Rejoice, rejoice, emmanuel shall come to thee, o israel.

O come, o come, emmanuel ...
Come and ransom captive israel

O come, thou key of david, come and open wide our heav'nly home.
Make safe the path that leads our hearts to thee, and close the door to misery.
Rejoice, rejoice, emmanuel shall come to thee, o israel
Rejoice, rejoice, emmanuel shall come to thee, o israel

O Come, O Come Emmanuel (avec The New York Choral Society)

Viens, viens, Emmanuel, et rachète Israël captif
Qui pleure ici en exil solitaire jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse.
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel viendra à toi, ô Israël.

Viens, aurore, viens et réjouis nos esprits par ton avènement ici
Et chasse les sombres nuages de la nuit, à jamais les sombres ombres de la mort mises en fuite.
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel viendra à toi, ô Israël.

Viens, viens, Emmanuel ...
Viens et rachète Israël captif

Viens, toi la clé de David, viens et ouvre grand notre demeure céleste.
Rends sûr le chemin qui conduit nos cœurs vers toi, et ferme la porte à la misère.
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel viendra à toi, ô Israël
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel viendra à toi, ô Israël