The Friendly Beasts (with The New York Choral Society) - Peter, Paul and Mary Übersetzung ins Russische

The Friendly Beasts (with The New York Choral Society)

Jesus our brother kind and good
Was humbly born in a stable rude.
And the friendly beasts around him stood
Jesus our brother, kind and good.

"I," said the donkey, all shaggy and brown,
"I carried his mother up hill and down
I carried his mother to bethlehem town."
"I," said the donkey, all shaggy and brown.

"I," said the cow, all white and red
"I gave him my manger for his bed
I gave him my hay to pillow his head."
"I," said the cow, all white and red

"I," said the sheep, with curly horn,
"I gave him my wool for a blanket warm
He wore my coat on christmas morn."
"I," said the sheep, with curly horn.

"I," said the dove, from the rafters high
"I cooed him to sleep so he would not cry
We cooed him to sleep, my love and i
"I," said the dove, from the rafters high.

Thus every beast, by some good spell
In the stable rude was glad to tell
Of the gift he gave emmanuel
The gift he gave emmanuel
The gift he gave emmanuel

Добрые звери (с участием Нью-Йоркского хорового общества)

Иисус, наш брат, добрый и благой,
Смиренно родился в яслях простых.
И добрые звери стояли кругом,
Иисус, наш брат, добрый и благой.

"Я," сказал ослик, лохматый и бурый,
"Его я носил по горам и по долам,
Я нес его матерь в Вифлеем-град."
"Я," сказал ослик, лохматый и бурый.

"Я," сказала буренка, белая с рыжим,
"Я дала ему ясли, как ложе,
Я дала ему сена в изголовье."
"Я," сказала буренка, белая с рыжим.

"Я," сказала овечка с рогом крутым,
"Я дала ему шерсть, чтоб согреть,
Он носил мою шубку в то утро святое."
"Я," сказала овечка с рогом крутым.

"Я," сказала горлица с высоты,
"Я ему пела, чтоб он не грустил,
Мы пели ему, я и любовь моя."
"Я," сказала горлица с высоты.

Так каждый зверь, будто чудом влеком,
В тех яслях простых был счастлив сказать,
Какой он подарок Эммануилу нес,
Какой он подарок Эммануилу нес,
Какой он подарок Эммануилу нес.