Let Love Begin - Peter Piek Übersetzung ins Französische

Let Love Begin

I'm feeling so free i could cry
There's nothing to lose but the sky
My bike and me are ready to fly
Yeah
We're riding into the darkest night
No monsters and culprits in sight
Even the wind is on our side
Yeah

And if the rain poors down like waterfalls
Open your mouth put your head back
And if you're not here soon i'll just stay here
Open my mouth put my head back
Let the rain in
Let love begin

Life is a missouri sometimes
But today i leave it behind
We're out on the street
My bike and me we're feeling the speed
We're rolling faster then the sun
Oh yeah
We're having fun
The chill night air is running through my hair

And if the rain poors down like waterfalls
Open your mouth put your head back
And if you're not here soon i'll just stay here
Open my mouth put my head back
Let the rain in
Let love begin

Oh yeah the summer in your hair
The wind in the clouds where
I feel so alive the sky is true
Blue i'm trying to reach you
I'm trying to wing you
I'm only alive because of you
Hmm
I'm only alive because of
You

Que l'amour commence

Je me sens si libre que j'en pleurerais
Il n'y a rien à perdre à part le ciel
Ma moto et moi sommes prêts à nous envoler
Ouais
On roule dans la nuit la plus sombre
Pas de monstres ni de coupables en vue
Même le vent est de notre côté
Ouais

Et si la pluie tombe à torrents comme des cascades
Ouvre ta bouche, penche ta tête en arrière
Et si tu n'es pas là bientôt, je resterai juste ici
J'ouvre ma bouche, je penche ma tête en arrière
Laisse entrer la pluie
Que l'amour commence

La vie est parfois un vrai Missouri
Mais aujourd'hui, je la laisse derrière moi
On est dans la rue
Ma moto et moi, on sent la vitesse
On roule plus vite que le soleil
Oh ouais
On s'amuse
L'air frais de la nuit court dans mes cheveux

Et si la pluie tombe à torrents comme des cascades
Ouvre ta bouche, penche ta tête en arrière
Et si tu n'es pas là bientôt, je resterai juste ici
J'ouvre ma bouche, je penche ma tête en arrière
Laisse entrer la pluie
Que l'amour commence

Oh ouais l'été dans tes cheveux
Le vent dans les nuages où
Je me sens si vivant, le ciel est vraiment
Bleu, j'essaie de t'atteindre
J'essaie de te rejoindre
Je ne suis vivant que grâce à toi
Hmm
Je ne suis vivant que grâce à
Toi