Your Heart Today - Peter Pojol SJ feat. RB Hizon SJ Übersetzung ins Deutsche

Your Heart Today

Where there is fear I can allay
Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

Where there is hate I can confront
Where there are yokes I can release
Where there are captives I can free
And anger I can appease

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

When comes the day I dread
To see our broken world
Compel me from my cell grown cold
That Your people I may behold

Where there is fear I can allay
Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

And when I've done all that I could
Yet there are hearts I can not move
Lord, give me hope
That I may be Your heart today

Dein Herz heute

Wo Angst ist, kann ich lindern
Wo Schmerz ist, kann ich heilen
Wo Wunden sind, kann ich verbinden
Und Hunger kann ich stillen

Herrin, gib mir Mut
Herrin, gib mir Kraft
Gib mir Mitgefühl
Dass ich heute Dein Herz sein kann

Wo Hass ist, kann ich entgegentreten
Wo Joche sind, kann ich lösen
Wo Gefangene sind, kann ich befreien
Und Zorn kann ich besänftigen

Herrin, gib mir Mut
Herrin, gib mir Kraft
Gib mir Mitgefühl
Dass ich heute Dein Herz sein kann

Wenn der Tag kommt, den ich fürchte
Unsere zerbrochene Welt zu sehen
Zwinge mich aus meiner kalt gewordenen Zelle
Dass ich Dein Volk erblicken kann

Wo Angst ist, kann ich lindern
Wo Schmerz ist, kann ich heilen
Wo Wunden sind, kann ich verbinden
Und Hunger kann ich stillen

Herrin, gib mir Mut
Herrin, gib mir Kraft
Gib mir Mitgefühl
Dass ich heute Dein Herz sein kann

Und wenn ich alles getan habe, was ich konnte
Es aber dennoch Herzen gibt, die ich nicht bewegen kann
Herrin, gib mir Hoffnung
Dass ich heute Dein Herz sein kann