City Of Night - Berlin - Peter Schilling Übersetzung ins Russische

City Of Night - Berlin

Listen, can't you hear your crying heart?
My friend, oh I can see you're torn apart
I look to you thinking of you tonight

Old ghosts, haunt you and they won't let go
They know, the city can take time to grow
What's done is done but you are still young, Berlin

Tell me, what will be your final role?
It seems either side would sell your soul
It's such a high cost when dreams get lost
In Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night

Strange times were to have thought make a whole
You'll find some old wounds cannot be closed
But I look to you, thinking of you
Oh Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night

Today, in the world of freedom
The proudest boast is "Ich bin ein Berliner"
Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of
Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night

Город Ночи - Берлин

Послушай, разве ты не слышишь, как плачет твое сердце?
Моя дорогая, я вижу, ты разрываешься на части
Я думаю о тебе этой ночью

Призраки прошлого преследуют тебя и не отпускают
Они знают, что городу нужно время, чтобы залечить раны
Что сделано, то сделано, но ты еще молода, Берлин

Скажи мне, какова будет твоя окончательная роль?
Кажется, любая из сторон готова продать твою душу
Так дорого обходятся потерянные мечты
В Берлине, городе ночи
Ты спишь между Востоком и Западом
Между левым и правым
Разбитая, лишенная света
Ты закрываешь глаза, и всё
Остается черно-белым
Берлин, когда же ты будешь бороться
С разумом, который проводит границы
Никто не пересекает их в городе ночи

Странные времена, когда думали, что можно создать целое из частей
Ты обнаружишь, что некоторые старые раны не заживают
Но я думаю о тебе
О, Берлин, город ночи
Ты спишь между Востоком и Западом
Между левым и правым
Разбитая, лишенная света
Ты закрываешь глаза, и всё
Остается черно-белым
Берлин, когда же ты будешь бороться
С разумом, который проводит границы
Никто не пересекает их в городе ночи

Сегодня, в мире свободы
Самая гордая хвастба - "Ich bin ein Berliner"
Берлин, город ночи
Ты спишь между Востоком и Западом
Между левым и правым
Разбитая, лишенная света
Ты закрываешь глаза, и всё
Остается черно-белым
Берлин, когда же ты будешь бороться
С разумом, который проводит границы
Никто не пересекает их в городе
Берлин, город ночи
Ты спишь между Востоком и Западом
Между левым и правым
Разбитая, лишенная света
Ты закрываешь глаза, и всё
Остается черно-белым
Берлин, когда же ты будешь бороться
С разумом, который проводит границы
Никто не пересекает их в городе ночи