Kötéltánc - Omega Übersetzung ins Französische
A
kötéltánc
La
corde
raide
Az
maga
az
élet,
C'est
la
vie
elle-même,
Fennmaradni,
csak
ez
a
lényeg
Rester
en
haut,
c'est
le
but
principal
Sorsát
öleli
ott
fönn
minden
ember
Chaque
homme
embrasse
son
destin
là-haut
Billegünk,
mint
fényes
balerinák
Nous
balançons
comme
de
brillantes
ballerines
A
porból,
aki
rontott,
újra
felkel
De
la
poussière,
celui
qui
a
trébuché
se
relève
Túléli,
de
többé
sose
jut
át
Il
survit,
mais
il
ne
franchira
plus
jamais
A
kötéltánc
La
corde
raide
Szigorú
élmény
Une
expérience
rigoureuse
Nincs
megállás
a
borotva
élén
Pas
de
pause
sur
le
fil
du
rasoir
Sorsát
öleli
ott
fönn
minden
ember
Chaque
homme
embrasse
son
destin
là-haut
Billegünk,
mint
fényes
balerinák
Nous
balançons
comme
de
brillantes
ballerines
A
porból,
aki
rontott,
újra
felkel
De
la
poussière,
celui
qui
a
trébuché
se
relève
Túléli,
de
többé
sose
jut
át
Il
survit,
mais
il
ne
franchira
plus
jamais
A
kötéltánc
La
corde
raide
Megtanít
arra
Apprend
à
Az
egyensúly
- se
jobbra
se
balra
L'équilibre
- ni
à
droite
ni
à
gauche
Sorsát
öleli
ott
fönn
minden
ember
Chaque
homme
embrasse
son
destin
là-haut
Billegünk,
mint
fényes
balerinák
Nous
balançons
comme
de
brillantes
ballerines
A
porból,
aki
rontott,
újra
felkel
De
la
poussière,
celui
qui
a
trébuché
se
relève
Túléli,
de
többé
sose
jut
át
Il
survit,
mais
il
ne
franchira
plus
jamais
Sorsát
öleli
ott
fönn
minden
ember
Chaque
homme
embrasse
son
destin
là-haut
Billegünk,
mint
fényes
balerinák
Nous
balançons
comme
de
brillantes
ballerines
A
porból,
aki
rontott,
újra
felkel
De
la
poussière,
celui
qui
a
trébuché
se
relève
Túléli,
de
többé
sose
jut
át
Il
survit,
mais
il
ne
franchira
plus
jamais
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Petróleumlámpa
2 Gyöngyhajú lány
3 Hűtlen barátok: Hûtlen barátok
4 Én elmegyek
5 Ha én szél lehetnék
6 Léna
7 Tűzvihar: Tuzvihar
8 Trombitás Frédi
9 Metamorfózis I.
10 Légy eros
11 Égi vándor
12 Huszadik századi városlakók
13 Mozgó világ
14 A bűvész: A buvész
15 Egyszemélyes ország
16 Nem tudom a neved
17 Van aki nyugtalan
18 Délutáni szerelem
19 Bíbor hölgy
20 Csillagok útján
21 Metamorfózis II.
22 Finálé
23 A hetedik napon
24 Hazafelé
25 Ébredés
26 Oh, jöjj
27 Kiskarácsony, nagykarácsony
28 Szeretnék visszamenni hozzád
29 Vasárnap
30 Rettenetes emberek
31 A napba néztem
32 Ahol a boldogságot osztották
33 Maradj velem!
34 Oh, Barbarella
35 H., az elektromos furész
36 Búcsúztató
37 Járt itt egy boldog ember
38 A jövendomondó
39 A madár
40 Hazug lány
41 A malomban
42 Vészkijárat
43 Egy kis piheno - hangok, zörejek
44 Olyan szépen mosolygott
45 Utazás a szürke folyón
46 Van egy szó
47 Utcán, a téren
48 Az éjszakai országúton
49 Nyitány
50 Éjféli koncert
51 Nélküled
52 A könyvelo álma
53 A névtelen utazó
54 Ablakok
55 Időrabló: Idorabló
56 Napot hoztam, csillagot
57 Alvajáró
58 Ajánlott útvonal
59 A látogató
60 A mixer
61 Tizenhat évesen
62 Az üzenet
63 A fehér holló
64 A holló
65 A fényképésznél
66 Nasca
67 A nagy folyó
68 Kemény játék
69 Életfogytik rock and roll
70 Gammapolis 2.
71 Ezüst eso
72 Arcnélküli ember
73 Hajnal a város felett
74 A száműzött: A számuzött
75 Őrültek órája: Orültek órája
76 Nyári éjek asszonya
77 Start - Gammapolis 1.
78 Az arc
79 Kenyér és információ
80 Halott virágok
81 Holnap
82 Kállai kettos (arr. G. Presser)
83 Egy lány nem ment haza
84 10000 lépés
85 Régvárt kedvesem
86 Omegautó
87 Udvari bolond kenyere
88 Spanyolgitár legenda
89 Félbeszakadt koncert
90 Törékeny lendület
91 Varázslatos, fehér kő
92 Tékozló fiúk
93 Egy nehéz év után
94 Emlék
95 Fekete doboz
96 Az 1958-as boogie-woogie klubban
97 Kérgeskezű favágók
98 Eltakart világ / Egy perc nyugalom
99 Blues
100 Kötéltánc
2 Gyöngyhajú lány
3 Hűtlen barátok: Hûtlen barátok
4 Én elmegyek
5 Ha én szél lehetnék
6 Léna
7 Tűzvihar: Tuzvihar
8 Trombitás Frédi
9 Metamorfózis I.
10 Légy eros
11 Égi vándor
12 Huszadik századi városlakók
13 Mozgó világ
14 A bűvész: A buvész
15 Egyszemélyes ország
16 Nem tudom a neved
17 Van aki nyugtalan
18 Délutáni szerelem
19 Bíbor hölgy
20 Csillagok útján
21 Metamorfózis II.
22 Finálé
23 A hetedik napon
24 Hazafelé
25 Ébredés
26 Oh, jöjj
27 Kiskarácsony, nagykarácsony
28 Szeretnék visszamenni hozzád
29 Vasárnap
30 Rettenetes emberek
31 A napba néztem
32 Ahol a boldogságot osztották
33 Maradj velem!
34 Oh, Barbarella
35 H., az elektromos furész
36 Búcsúztató
37 Járt itt egy boldog ember
38 A jövendomondó
39 A madár
40 Hazug lány
41 A malomban
42 Vészkijárat
43 Egy kis piheno - hangok, zörejek
44 Olyan szépen mosolygott
45 Utazás a szürke folyón
46 Van egy szó
47 Utcán, a téren
48 Az éjszakai országúton
49 Nyitány
50 Éjféli koncert
51 Nélküled
52 A könyvelo álma
53 A névtelen utazó
54 Ablakok
55 Időrabló: Idorabló
56 Napot hoztam, csillagot
57 Alvajáró
58 Ajánlott útvonal
59 A látogató
60 A mixer
61 Tizenhat évesen
62 Az üzenet
63 A fehér holló
64 A holló
65 A fényképésznél
66 Nasca
67 A nagy folyó
68 Kemény játék
69 Életfogytik rock and roll
70 Gammapolis 2.
71 Ezüst eso
72 Arcnélküli ember
73 Hajnal a város felett
74 A száműzött: A számuzött
75 Őrültek órája: Orültek órája
76 Nyári éjek asszonya
77 Start - Gammapolis 1.
78 Az arc
79 Kenyér és információ
80 Halott virágok
81 Holnap
82 Kállai kettos (arr. G. Presser)
83 Egy lány nem ment haza
84 10000 lépés
85 Régvárt kedvesem
86 Omegautó
87 Udvari bolond kenyere
88 Spanyolgitár legenda
89 Félbeszakadt koncert
90 Törékeny lendület
91 Varázslatos, fehér kő
92 Tékozló fiúk
93 Egy nehéz év után
94 Emlék
95 Fekete doboz
96 Az 1958-as boogie-woogie klubban
97 Kérgeskezű favágók
98 Eltakart világ / Egy perc nyugalom
99 Blues
100 Kötéltánc
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.