Sleep - Peter Warlock Übersetzung ins Russische

Sleep

Come Sleep, and with thy sweet deceiving,
Look me in de-light a-while.

Let some pleasing dreams beguile,
All my fancies, that from thence,
There may steal an in-fluence.
Oh, all my pow'rs of care bereaving.

Though but a shadow, but a sliding,
Let me know some little joy!
We that suffer long annoy
Are contented with a thought!
Through an idle fancy wrought.

O let my joys, have some a-biding.

(Extro)

Сон

Приди, Сон, и своим сладким обманом,
Загляни в мои глаза на мгновенье.

Пусть приятные грёзы увлекут,
Все мои фантазии, и оттуда,
Может быть, прокрадётся блаженство.
О, избавь от забот мои силы.

Пусть всего лишь тенью, скольжением,
Дай мне знать крупицу радости!
Мы, страдающие долгие беды,
Довольствуемся и одной мыслью,
Что пришла из пустой фантазии.

О, пусть мои радости хоть немного задержатся.

(Экстро)