Going to Where the Tea Trees Are - Peter von Poehl Übersetzung ins Deutsche

Going to Where the Tea Trees Are

I fell just before.
I don't know why.
Just couldn't walk anymore,
Something in my way.
Now my steps are smaller,
A little smaller than before.

So I will go to where the tea trees turn to wine.
I'll be just fine,
It takes a believer sometimes.

So I will go
To where the tea trees are.
Climbing over question marks,
Need to straighten some out.
Take them off my shoulder,
Put some space between.

So I will go to where the tea trees turn to wine.
I'll be just fine,
It takes a believer sometimes

Dahin gehen, wo die Teebäume sind

Ich bin kurz zuvor gefallen.
Ich weiß nicht warum.
Konnte einfach nicht mehr gehen,
Etwas stand mir im Weg.
Jetzt sind meine Schritte kleiner,
Ein wenig kleiner als zuvor.

Also werde ich dahin gehen, wo die Teebäume zu Wein werden.
Mir wird es gut gehen,
Manchmal braucht es einen Gläubigen.

Also werde ich gehen
Dahin, wo die Teebäume sind.
Über Fragezeichen kletternd,
Muss einige davon klären.
Sie von meiner Schulter nehmen,
Etwas Abstand dazwischen bringen.

Also werde ich dahin gehen, wo die Teebäume zu Wein werden.
Mir wird es gut gehen,
Manchmal braucht es einen Gläubigen