Andel - Petr Muk Übersetzung ins Französische

Andel

Anděl sní, usíná
Než první hvězdu zpovídá
Před tebou má křídla svá
Město bdí, když přilétá
Je plný světla

Chceš se dotknout, pak rychle se ztrácí nám
Proč jiný než chci sám
Je bílý kámen dál

Má srdce jak kámen, který dýchá
Za nocí zná, jak se ho tvá dlaň jen dotýká
Pro všechny má kouzlo, když se zastavíš

Svítáním procitá
Na krajích mostů přemítá
Kdo svůj pohled pro něj má
Proč se s ním zas potká
A blízko jemu
Chceš se dotknout, pak rychle se ztrácí nám
Proč jiný než chci sám
Je bílý kámen dál

Má srdce jak kámen, který dýchá
Za nocí zná, jak se ho tvá dlaň jen dotýká
Pro všechny má kouzlo, když se zastavíš

Ange

L'ange dort, il s'endort
Avant que la première étoile ne l'interroge
Il a ses ailes devant toi
La ville est éveillée, lorsqu'il arrive
Elle est pleine de lumière

Tu veux le toucher, alors il disparaît rapidement de nous
Pourquoi autre que celui que je veux moi-même
C'est une pierre blanche au loin

Il a un cœur comme une pierre qui respire
La nuit, il sait comment ta main le touche seulement
Il a un charme pour tous, quand tu t'arrêtes

Il se réveille au lever du soleil
Aux bords des ponts, il réfléchit
Qui a son regard pour lui
Pourquoi se rencontre-t-il à nouveau avec lui
Et près de lui
Tu veux le toucher, alors il disparaît rapidement de nous
Pourquoi autre que celui que je veux moi-même
C'est une pierre blanche au loin

Il a un cœur comme une pierre qui respire
La nuit, il sait comment ta main le touche seulement
Il a un charme pour tous, quand tu t'arrêtes