Jsem Knihou, Kterou Spalis - Petr Muk Übersetzung ins Französische

Jsem Knihou, Kterou Spalis

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak to jsem já, co říkáš to hledám

V proměnách bývám
Příběh mám, co prožívám
Jsem knihou kterou spálíš
A věty mé jsou popel, který létá výš
Jsem tím co někdy ztrácíš

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak vzpomínám a čas mi Tě smývá

Jen vůně zbývá, proč jen já
Z růží co dám Ti
Jsem trnem ve Tvých dlaních
A srdce mé zas trápí, když mi odcházíš
Jsi radost kterou cítím

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak vzpomínám a pořád Tě čekám

Pořád Tě čekám
Být jen dál v lásce sám
Je to, co tolik pálí
To slzy mé jsou štěstí, které nevidí
Jsem knihou kterou spálíš

Je suis le livre que tu brûles

En un instant, je suis comme des feuilles
Qui volent vers le sol, plus légères, elles se dessèchent
Quand le soleil revient la nuit
Je ressemble à la pluie dans les nuages, c'est moi
C'est moi, tu le sais, je le cherche

Je suis dans des transformations
J'ai une histoire que je vis
Je suis le livre que tu brûles
Et mes phrases sont des cendres qui s'envolent plus haut
Je suis ce que tu perds parfois

En un instant, je suis comme des feuilles
Qui volent vers le sol, plus légères, elles se dessèchent
Quand le soleil revient la nuit
Je ressemble à la pluie dans les nuages, c'est moi
Alors je me souviens, et le temps me lave de toi

Seule l'odeur reste, pourquoi, juste moi
Des roses que je te donne
Je suis une épine dans tes mains
Et mon cœur souffre encore quand tu pars
Tu es la joie que je ressens

En un instant, je suis comme des feuilles
Qui volent vers le sol, plus légères, elles se dessèchent
Quand le soleil revient la nuit
Je ressemble à la pluie dans les nuages, c'est moi
Alors je me souviens, et je t'attends toujours

Je t'attends toujours
Être juste plus loin dans l'amour, seul
C'est ce qui brûle tellement
Mes larmes sont le bonheur que tu ne vois pas
Je suis le livre que tu brûles